[In an essay originally published in 1912, Granville-Barker offers his vision for Twelfth Night as a director, beginning by describing what he believes was Shakespeare's intention for the set and how he may have written some parts such as Feste and Maria for specific actors. Barker also discusses the way he thinks Shakespeare constructed the play, suggesting that he may have originally intended a different outcome, and that on the Elizabethan stage, Viola/Cesario would have been played by a young boy, not a girl. He describes the casting choices Shakespeare may have made for other characters, including Sir Toby, Sir Andrew, Fabian, Feste and Antonio and in conclusion, describes the prose and verse of the play, defending his position that Elizabethan prose should be spoken quickly.]
Twelfth Night is classed, as to the period of its writing, with Much Ado About Nothing, As You Like It, and Henry V. But however close in date, in spirit I am very sure it is far from them. I confess to liking those other three as little as any plays he ever wrote. I find them so stodgily good, even a little (dare one say it?) vulgar, the work of a successful man who is caring most for success. I can imagine the lovers of his work losing hope in the Shakespeare of that year or two. He was thirty-five and the first impulse of his art had spent itself. He was popular. There was welcome enough, we may be sure, for as many Much Ado's and As You Like It's and jingo history pageants as he'd choose to manufacture. It was a turning point and he might have remained a popular dramatist. But from some rebirth in him that mediocre satisfaction was foregone, and, to our profit at least, came Hamlet, Macbeth, Lear, and the rest. Hamlet, perhaps, was popular, though Burbage may have claimed a just share in making it so. But I doubt if the great heart of the public would beat any more constantly towards the rarer tragedies in that century and society than it will in this. To the average man or play-goer three hundred or indeed three thousand years are as a day. While we have Shakespeare's own comment even on that "supporter to a state," Polonius (true type of the official mind. And was he not indeed Lord Chamberlain?), that where art is concerned, "He's for a jig, or a tale of bawdry, or he sleeps."
Twelfth Night is, to me, the last play of Shakespeare's golden age. I feel happy ease in the writing, and find much happy carelessness in the putting together. It is akin to the Two Gentlemen of Verona (compare Viola and Julia), it echoes a little to the same tune as the sweeter parts of the Merchant of Venice, and its comic spirit is the spirit of the Falstaff scenes of Henry IV, that are to my taste the truest comedy he wrote.
There is much to show that the play was designed for performance upon a bare platform stage without traverses or inner rooms or the like. It has the virtues of this method, swiftness and cleanness of writing and simple directness of arrangement even where the plot is least simple. It takes full advantage of the method's convenience. The scene changes constantly from anywhere suitable to anywhere else that is equally so. The time of the play's action is any time that suits the author as he goes along. Scenery is an inconvenience. I am pretty sure that Shakespeare's performance went through without a break. Certainly its conventional arrangement into five acts for the printing of the Folio is neither by Shakespeare's nor any other sensitive hand; it is shockingly bad. If one must have intervals (as the discomforts of most theatres demand), I think the play falls as easily into the three divisions I have marked as any. [Intervals after II, iii and IV, i.]
I believe the play was written with a special cast in mind. Who was Shakespeare's clown, a sweet-voiced singer and something much more than a comic actor? He wrote Feste for him, and later the Fool in Lear . At least, I can conceive no dramatist risking the writing of such parts unless he knew he...
(The entire section is 47,104 words.)