Characters Discussed
Shridaman
Shridaman, a merchant who is well versed in classical learning, twenty-one years old and of delicate build. His father, also a merchant in the village of Welfare of Cows in the land of Kosala, was of Brahman stock and very familiar with Vedic texts. Shridaman has all the attributes of a man of the mind. It is for this reason that he is attracted to his mental and physical opposite, Nanda. They are friends and inseparable. It is through Nanda that Shridaman is introduced to the pleasures of the flesh and the senses. It is also through him that he comes to know the identity of his future wife. By accident, he and Nanda witness Sita’s ritual ablutions near the temple of Kali. Shridaman falls in love with her. Because Nanda and Sita knew each other as children, Nanda is able to bring Sita and his friend together. It is Shridaman’s admiration for his friend’s physical strength and uncomplicated mind, as well as his love for Sita, that finally leads him to acknowledge Sita’s longing for Nanda by sacrificing himself in the temple of Kali, “the great mother.” With the same loyalty and devotion, he accepts his new existence as an amalgam of his former self and that of his friend. His honesty, fair-mindedness, and love for Sita ultimately lead him to agree to a murder-suicide pact that results in a triple funeral pyre. Through this, the conflict between the friend and the couple may be resolved and their child’s future happiness ensured.
Nanda
Nanda, a shepherd and blacksmith who is eighteen years old. He is dark-skinned, with a big, flat nose and a strong, muscular body. His father is also a smith. Nanda has a “lucky calf lock” on his chest. Nanda is devoted to his friend Shridaman, whom he admires for his learning and slender, “elegant” physique. Nanda, although loyal to Shridaman and intent on avoiding any hint of an interest in Sita, Shridaman’s wife, is nevertheless secretly desirous of her, just as Sita is of him. After his unquestioning immolation before the corpse of his friend in Kali’s temple and his cheerful acceptance of a new physical identity, he also accepts willingly the hermit’s verdict as to whether he has a right to Sita’s affections. Because the judgment goes against him, he decides to live in self-imposed exile and seclusion. He accepts willingly Shridaman’s decision that each end the life of the other by mortally wounding his heart, and he agrees to Sita’s decision to die on the funeral pyre so that their unhappy union may have a happy resolution and Samadhi a happy future.
Sita
Sita, a young maiden who becomes Shridaman’s wife. Her appellation is “Sita of the beautiful hips.” She possesses innocence, piety, and devotion to her parents, and she obeys unquestioningly when her parents and Shridaman’s agree that she should marry Shridaman. It is her husband who introduces her to the pleasures of the senses, although, over time, it is clear to her that he is more a man of the mind than of the flesh. She, therefore, develops a secret longing for Nanda’s arms and body, which seem perfect to her, and she wishes for a combination of her husband’s mind and his friend’s body. She inadvertently reveals to Shridaman this secret longing. It is her sense of guilt that leads her to implore Kali, the goddess, to restore the friends to their former life, and it is her secret desire for a perfect husband that leads her to transpose their heads. She enjoys a night with Nanda’s “husband-body” during Shridaman’s...
(This entire section contains 881 words.)
See This Study Guide Now
Start your 48-hour free trial to unlock this study guide. You'll also get access to more than 30,000 additional guides and more than 350,000 Homework Help questions answered by our experts.
Already a member? Log in here.
absence, but, in the end, she decides to join in the friends’ suicide pact by her self-immolation on a funeral pyre at the feast of burning. She does so because she rejects polyandry and out of concern for the future of her child, whom she wants to grow up not as the child of an abandoned mother but as an orphan and the son of a legendary mother, whose self-sacrifice assures her legend and commemoration through a monument.
Kali
Kali, the Hindu goddess of motherhood, destruction, sacrifice, and bloodshed. These contradictory attributes match those of her victims and followers, Shridaman, Nanda, and Sita. As a disembodied voice, she enters into a dialogue with Sita. In forceful terms, she expresses her displeasure with the disingenuous sacrifices of Nanda and Shridaman. She is willing to accede to Sita’s fervent desire to see the two restored to their former existence with Sita’s help.
Kamananda
Kamananda, a pious hermit. He agrees to settle the dispute between Shridaman, Nanda, and Sita. He has no difficulty in deciding that it is the head that is the decisive criterion in determining whether Shridaman with Nanda’s body or Nanda with Shridaman’s body is now the husband of Sita.
Samadhi
Samadhi, called Andhaka (the blind one), the light-skinned and nearsighted son of Shridaman and Sita. As the child of a famous mother, he is reared by “a wise and learned Brahman.” His progress is reported at the ages of four, seven, twelve, and twenty. At the age of twenty, he has become reader to the king of Benares.
The Characters
The participants in this metaphysical work may be considered archetypal; in no sense does any of them possess those peculiarly individual qualities that require characterization in great detail. The characters are meant to represent the incarnation of much broader attributes. The dialogue, especially that between Shridaman and Nanda, also repeatedly reaches a rarefied philosophical plane where abstract values and categories are discussed in relation to observations and experiences.
In a sense, there is a sort of philosophical dualism that is exemplified in the qualities assigned to the two men, and the physical descriptions of each of them seem further to establish this relationship between character and appearance. Shridaman has the outward bearing of a scholar; his sharp nose and soft, gentle eyes are set above thin lips and a gentle spreading beard, and his head seems disproportionately large in relation to his body. The cogitation in which he is often immersed may at times have led him to underestimate the imperatives of his bodily urges; thus, his relations with Sita involve an abrupt awakening for him. Unlike the others, Shridaman is also prone to fits of melancholy. His tendency to elicit ultimate questions from the experiences of his life foreshadows the dark brooding that leads him first to suicide and then to a fatal duel with his opposite, Nanda.
Nanda is typified by other, simpler virtues, which are set off as well by the more obvious physical contrasts between him and his friend. Readily distinguishable from Shridaman by his darker complexion, thick lips, and goat like nose, Nanda has acquired characteristics which also seem evocative of his nature: His work as a smith has strengthened his arms and upper body to produce a harmonious effect of rugged masculine power. If he seems physically more imposing, he is not given so much to complex, troubled responses to the everyday issues of his existence. His manner of speaking is simpler and more direct than that of Shridaman; his merry laughter and forthright, unaffected manner contrast markedly with the moody, unsettled qualities evident in his friend. Nevertheless, his sense of honor and responsibility seems equal to that of Shridaman. He does not in the least recoil from the challenges to self-sacrifice and combat that are laid down by the other man.
Other vital principles are represented in Sita, although otherwise she seems less fully realized as a character than her two male counterparts. In her, there is a fusion of erotic and aesthetic elements to the extent that her being may be considered on both ideal and material levels. She appears first as an object admired and pursued by the men, but in due course, her own desires and aspirations are revealed. Another duality of sorts, which is grounded in Indian religious imagery, exists within her: the idea that divergent drives toward sexual fulfillment and motherhood are necessarily united in woman’s nature. Sita’s awakening joy in matters of the flesh is offset by a sense of self-sacrifice that differs from but is equally strong as that felt by the men. It would seem, however, that her thoughts and feelings arise in response to problems posed as Shridaman and Nanda grapple with moral concerns that must affect her also.
The antinomies of head and body, or intellect and substance, are resolved with mutual destruction, and the same fate is reserved for the opposition of male and female qualities. It is unclear whether the honor and status that are ultimately accorded Samadhi represent the reassertion of principles by which the inward-looking mind could again claim a place for itself in the world at large.
Bibliography
Fleissner, Else M. “Stylistic Confusion in Thomas Mann’s Indian Legend, The Transposed Heads,” in The Germanic Review. XVIII, no. 3 (1943), pp. 209-212.
Ganeshan, Vridhagiri. “The Transposed Heads by Thomas Mann: An Indian Legend or a Metaphysical Jest?” in Journal of the School of Languages. V, nos. 1/2 (1977/1978), pp. 1-13.
Hollingdale, R.J. Thomas Mann: A Critical Study, 1971.
Lawson, Marjorie. “The Transposed Heads of Goethe and of Thomas Mann,” in Monatshefte. XXXIV, no. 2 (1942), pp. 87-92.
McWilliams, James R. Brother Artist: A Psychological Study of Thomas Mann’s Fiction, 1983.
“Form and Style in Thomas Mann’s Indian Legend,” in Linguistic and Literary Studies in Honor of Helmut A. Hatzfeld, 1964. Edited by Alessandro S. Crisafulli..
Schultz, Siegfried A."Hindu Mythology in Mann’s Indian Legend,” in Comparative Literature Studies. XIV, no. 2 (1962), pp. 129-142.
Willson, Amos Leslie. “Die vertauschten Kopfe: The Catalyst of Creation,” in Monatshefte. XLIX, no. 6 (1957), pp. 313-321.