Roy’s original French title of Bonheur d’occasion has no precise English equivalent—critics have suggested “chance happiness,” “bargain-basement happiness,” and “second-hand happiness” as approximate translations. The Tin Flute is a toy that young Daniel Lacasse only gets when dying with a fatal illness.
The scene is the Saint-Henri district of Montreal, a slum adjoining factories along the Lachine Canal, from which noxious odors permeate the district. The time is early 1940; news of triumphant German armies forms an ominous background to the novel.
Young Florentine Lacasse, a waitress at a five-and-dime lunch counter, supports her family financially. Her father, Azarius, a carpenter by trade and an idealistic daydreamer, cannot hold a job. Florentine flirts with Jean Lévesque, an ambitious young machinist who realizes that war work is his road out of poverty.
Rose-Anna Lacasse, pregnant with her twelfth child, worries about spending her family’s meager funds. They will shortly need to move, probably to even worse conditions. Her son Eugène proudly tells his mother that he has enlisted and the army will send her twenty dollars a month. When Rose-Anna visits the five-and-dime, Florentine treats her to a meal. As Rose-Anna leaves, she examines a toy tin flute that her sick young son Daniel would like but cannot justify the expense and puts it back.
Emmanuel Létourneau, in uniform...
(The entire section is 482 words.)
In the late winter of 1940, Canadians are emerging from the effects of the Great Depression and now face the outbreak of World War II. One young woman, Florentine Lacasse, helps support her family by working as a waitress at the lunch counter in a five-and-dime store in Montreal’s St. Henri slum district. The lunch area’s flashy decor, which appeals to Florentine’s shallow taste, stirs her ambition to escape the dreary poverty that entraps her family.
Jean Lévesque, a young machinist, flirts with Florentine while she is working. She, in turn, is captivated by his slick, confident appearance. Although Florentine dislikes Jean’s arrogance and offhand manner, she agrees to meet him at the cinema. Later, at his lodgings in the district’s bleak warehouse area, Jean analyzes the contradictory nature of his attraction to Florentine’s fragile prettiness and vulnerability. After concluding that his drive for success leaves him no time to waste on an affair, Jean avoids his date with Florentine.
Jean visits The Two Records, a neighborhood snack bar. There, he overhears a heated discussion between the store owner and Azarius Lacasse, Florentine’s father, concerning the war. Azarius argues for the defense of countries victimized by war, such as Poland. Other bar patrons protest, saying that as French Canadians, they will resist fighting in an “English” conflict. Jean notes the similarities between Azarius and his daughter Florentine.
Emmanuel Létourneau, a soldier, stops by Ma Philbert’s restaurant in St. Henri. A former inhabitant of the slum, he is now well educated, gainfully employed, and living in a better neighborhood. He encounters three former school chums—Alphonse, Boisvert, and Pitou—who are unemployed, bored, and disillusioned. They appear surprised and resentful that Emmanuel had joined the military, so Emmanuel gives idealistic reasons for fighting in a war that he believes will change the world, especially its greedy social systems Feeling despondent, Emmanuel leaves and encounters Jean, his close friend. They discuss women, and Jean invites him to meet Florentine.
In her bleak house, Rose-Anna Lacasse worries about her family’s poverty and awaits her husband and two oldest children. Son Eugene comes home wearing an army uniform. He explains to his horrified mother that he had enlisted to be usefully employed, and not for the army pay. Later, Rose-Anna berates her husband for his procrastination in finding the family a cheaper rental home; they face eviction in May. Her house-hunting is described as an annual spring ritual that is shared by many women in the slum....
(The entire section is 1081 words.)