How can we translate the following sentence from Proust's Swann's Way into English: "You are a shapeless water that runs according to the inclination...it'll go on mistaking by water"?

Expert Answers

An illustration of the letter 'A' in a speech bubbles

Have you tried an online translation site? Babelfish usually does an OK job with translation. You could then smooth it out by using an online French dictionary.

See eNotes Ad-Free

Start your 48-hour free trial to get access to more than 30,000 additional guides and more than 350,000 Homework Help questions answered by our experts.

Get 48 Hours Free Access
Approved by eNotes Editorial