Style and Technique
Saroyan adds to the warmth and gentleness of the story of the borrowed horse by making the narrator a child, a technique that also suggests that the story might be viewed by a child as a lesson in human relations to be carried into and acted on in adulthood. Saroyan does not sugarcoat his view of childhood, however, as Aram’s continuing inability to ride the horse both reminds the reader that all childhood dreams do not come true and enlists the sympathy of the reader through the technique of the self-deprecating narrator. As such a narrator is not threatening to the reader, it is easier to believe in and participate in his experiences.
Perhaps “listener” is a better term than “reader” when discussing the audience of Saroyan’s stories, as the folk tradition from which his works come suggests an oral presentation that is often missing in the modern, media-dominated world. It is much easier to understand the power of a character such as Uncle Khosrove, for example, if the listener can hear the storyteller bellow his remarks, and the emotions behind the apparently off-center conversations of the people in the story can be better grasped if the teller reads the story aloud with an ear and a voice for the underlying meanings.