Style and Technique
Epic Features
The Song of Igor's Campaign masterfully weaves the classic threads of epic storytelling, centering on the legendary Igor, a figure of national importance in Russia's storied tapestry. The narrative sweeps grandly across the vast Russian landscape, each historic battle and its location meticulously chronicled to amplify the sense of scope. The tale bursts with daring deeds on the battlefield, while the author's all-seeing perspective enables a fluid narration of events scattered across time and space. This perspective also allows the author to delve into the characters' emotions through rich dialogue and vivid description. Traditionally, epics commence with a call to a muse, a nod which The Song elegantly echoes by hailing the prowess of the ancient bard, Boyan.
Yet, The Song of Igor's Campaign diverges from traditional epic conventions in captivating ways. Absent are the supernatural entities typically found in such tales. Instead, the narrative is firmly anchored in the near past, lending a more immediate historical context compared to other medieval epics. It stands out with its brevity and precision, forsaking the grandiose verse in favor of a rhythmic prose that Russian linguists find striking. Importantly, the Song is not purely a narrative vehicle. While the saga of Igor's campaign, his imprisonment, and subsequent escape occupies less than half the text, the remainder is a rich tapestry of lyrical laments for Russia, prophetic dreams, fervent exhortations to Russian princes, and nostalgic reflections on Russia's bygone eras.
Metaphor
The author hints at his metaphoric prowess right from the outset. In a vivid illustration, he depicts Boyan conjuring ancient tales by "setting ten falcons upon a flock of swans, / and the one first overtaken, / sang a song first" (21-24). A few lines on, the metaphor unfolds: Boyan's "falcons" are none other than his dexterous fingers, and the "swans" the strings of his melodious instrument.
The epic brims with metaphors, with one of the most evocative being the portrayal of battle as a form of agriculture. Oleg, for instance, "sowed the land with arrows" (236), while later the earth becomes "sown with bones / and irrigated with gore" (278-79), cultivating a harvest of "grief" throughout Russia. This extended metaphor reaches a crescendo when recounting Vseslav's fate at Nemiga's river, where severed heads lie as "spread sheaves," steel blades serve as threshing tools, and the battlefield becomes a grim threshing floor. Souls are "winnowed" from their corporeal forms, and the riverbanks are a graveyard of bones (651-58).
Simile
Similes abound within this epic tapestry. They serve as bridges connecting the human and natural realms, a central theme of the work. Boyan is likened to both nightingale and eagle; warriors, fierce on both sides, are described as gray wolves, while the advancing Kumans are "dispersed swans." Igor's wife's lament transforms her into a cuckoo, and Igor himself, escaping captivity, moves with the stealth of an "ermine," rests on water like a "white duck," races like a "demon wolf," and flies like a "falcon" (751-59).
Imagery
The narrative bursts with vivid color imagery, where red and gold dominate
the palette. Igor's men wield brilliant vermilion shields, mirrored by the
Kumans' equally vibrant banners. Dawn over the battle reveals "bloody
effulgences" and "crimson pillars," perhaps alluding to the defeated Igor and
his brother, echoing the setting sun.
Gold, a recurrent symbol of nobility, graces Igor's stirrups and saddle,
Vsevelod's helmet, and the "golden thrones" of princes. Svyatoslav's tower
boasts a "gold-crested" pinnacle and his utterances are described as "golden,"
all embodying the grandeur and splendor of Russian art from the era.
Conversely, the Kumans are shrouded in imagery of ominous black ravens...
(This entire section contains 747 words.)
Unlock this Study Guide Now
Start your 48-hour free trial and get ahead in class. Boost your grades with access to expert answers and top-tier study guides. Thousands of students are already mastering their assignments—don't miss out. Cancel anytime.
Already a member? Log in here.
and stormy clouds. The color blue paints a somber tone, describing the revered river Don, the "wine of sorrow" Svyatoslav imbibes, and the mystic fog encircling the enigmatic sorcerer Vseslav.
Hyperbole
The author wields hyperbole with deft skill, crafting an aura of dramatic intensity through striking exaggerations. Vsevolod, Igor's brother, extols his warriors' martial upbringing, proclaiming they were "swaddled under war horns, / nursed under helmets, / fed from the point of the lance" (79-81), underscoring their lifelong preparation for war. In a plea to Vsevolod, Prince of Suzdal, the hyperbole swells as his men are depicted as able to "scoop the river Don dry using only their helmets" (502-03). Similarly, Rurik and David's prowess leaves their helmets adrift on blood; Yaroslav hurls missiles skyward, and the armored strides of Roman and Mstislav send tremors through the earth (529, 553). These embellishments elevate the narrative, emphasizing the untapped power Russia holds should its princes unite.
Adaptations
The Timeless Tale of Prince Igor
Conjured into existence in 1890 by the masterful hand of Russian composer Alexander Porfir'yevich Borodin, the opera Prince Igor is a melodious retelling of the epic The Song of Igor's Campaign. Borodin, with a maestro’s touch, enriched this narrative by weaving in vivid episodes and intricate descriptions drawn from two illustrious Russian chronicles.
Artistry in Miniature: Golikov’s Legacy
In the roaring 1920s, the visionary Russian artist Ivan Golikov embarked on a creative journey, painting a captivating series of lacquer miniatures that breathe life into the tale of The Song of Igor's Campaign. These exquisite pieces stand as iconic exemplars of Russian artistry. As M.A. Nekrasova eloquently notes, "A distinctive and expansive rhythm conveys the determined spirit of the Russian warriors.... The colour blue...is always threatening. Blue flashes of lightning rend the clouds on the morning of the battle at the Kayala river; Svyatoslav sees a blue wine containing deadly poison in his dream; and the werewolf Vseslav is shrouded in blue mist. Golikov makes extensive use of this symbolic meaning of the colour, especially when depicting the eclipse of the sun over the heads of Igor's army.”
For those intrigued by this enchanting genre, explore further at the website, "Russian Lacquer miniatures," accessible at http://www.miniature.ru/index16.htm [June 11, 2000].
Bibliography
SOURCES
Anonymous, The Song of Igor's Campaign, translated by Vladimir
Nabokov, Random House, 1960.
Campbell, Joseph, The Hero with a Thousand Faces, 2d ed., Princeton University
Press, 1968.
Cizevskij, Dmitrij, History of Russian Literature: From the Eleventh Century to the End of the Baroque, Moulton & Co., 1960.
Guerney, Bernard Guilbert, A Treasury of Russian Literature, Vanguard Press, 1943.
Kuskov, Vladimir, A History of Old Russian Literature, Progress Publishers, 1980.
Zenkovsky, Serge A., ed., Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales, E. P. Dutton, 1963.
FURTHER READING
Lindstrom, Thais S., A Concise History of Russian Literature, Volume
1, New York University Press, 1966.
The first chapter contains a useful account of the origins of Kievan Rus, and
gives an informative overview of The Song of Igor's Campaign.
Mirsky, D. S., A History of Russian Literature, edited and abridged
by Francis J. Whitfield, Alfred A. Knopf, 1973.
A good one-volume history of Russian literature from the earliest days to the
twentieth century.
Thompson, John M., Russia and the Soviet Union, 4th edition, Westview
Press, 1998.
The first chapter, "Ancient Russia and the Kievan State," gives a good overview
of the development of Kievan Rus and its political and social structure.