The language spoken in the play Romeo and Juliet is Elizabethan English (English from the time of Queen Elizabeth). Because four hundred years have passed, the vocabulary will have changed. (Think of how fast slang changes these days!). However, besides the simple difference in historical periods, remember that Shakespeare is writing in verse (poetry). That means that some parts of his writing would have seemed challenging even for the people of his day.
For information on Shakespeare's grammar, try this site:
http://www.bardweb.net/grammar/grammar.html
For information on Shakespeare's language in general, try this one:
http://www.bardweb.net/language.html
And if you just want a translation in more modern English, the enotes etext of the play has that in it.
Greg