If you're reading the text for a high school assignment, you may want to ask your teacher about a paraphrased version. Many teachers are provided with this type of supplemental material, both in print and electronic formats, as part of their curriculum. Depending on how many times that material has been passed from teacher to teacher, it may be difficult to locate the full supplemental set. If available, this is a great option. If that is not available, you could also try the following:
The Amazon link will take you to a translation with a Kindle version available. (There is also a print version.) If you don't have a Kindle, you can download the app for free.
You could pair this with the eNotes summary (linked below), which should give you the depth you need. Be sure you clink on the links on the left of your screen to gain...
Unlock This Answer Now
Start your 48-hour free trial and get ahead in class. Boost your grades with access to expert answers and top-tier study guides. Thousands of students are already mastering their assignments—don't miss out. Cancel anytime.
Already a member? Log in here.
additional insight, such as an explanation of the quote "At every word a reputation dies."
This timeless poem is a great reminder that sometimes we all take ourselves too seriously and that sometimes people need a bit of perspective. Although the language certainly reflects a different era of English, the themes are worth exploring.
The links below can help you get different summaries, or reads, on Pope's work. The enotes summaries are three different versions of the poem. The second site is information about several portions of the Pope poem, a literary criticism of it. This features some interesting secondary source analysis about several parts of the poem. The last site is intended for a pure introduction to the poem, explanation in several parts, and relating the poem to a modern day condition via lecture and images. There are also several discussion questions posted to help you gain a better understanding of the work. I think this site is probably the most helpful because while it is a challenge to find a direct, line by line paraphrase of the poem, it might be extremely helpful to gain background into poet and poem, identify critical lines that allow you to gain a better read into both, and obtain the information that will allow you to sense both the literal and symbolic meaning of Pope's writing.