*Floures for Latine Spekynge Selected and Gathered Oute of Terence (prose) 1534

†A New Enterlude Called Thersytes [Thersites] (play) 1537

Apophthegmes, that is to saie, prompte, quicke, wittie and sentencious saiynges of certain Emperours, Kynges Capitaines, Philosophiers and Oratours, as well Grekes, as Romaines … First gathered and compiled in Latine by the ryght famous clerke Maister Erasmus of Roterodame. And now translated into Englyshe by N. Udall [translator] (prose) 1542

†A Newe Mery and Wittie Comedie or Enterlude, Newely Imprinted. Treating upon the Historie of Jacob and Esau [Jacob and Esau] (play) c. 1547-57

†A New Enterlued for Chyldren to Playe, Named Jacke Jugeler [Jack Juggler] (play) c. 1547-57

The first tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente [translator; with Mary Tudor and Thomas Key] (prose) 1548

A Discourse or Traictise of Petur Martyr Vermill a Floretine, Wherein He Declared His Iudgemente Concernynge the Sacrament of the Lordes Supper [translator] (prose) 1550

Ralph Roister Doister (play) 1552

Compendiosa Totius Anatomie Delineatio, ære exarata per T. Geminum [translator] (prose) 1553

†Respublica (play) c. 1553-55

‡Ezechias (play) 1564

*This work is a collection of passages from Terence, selected, translated, and annotated by Udall for use as a Latin grammar textbook.

†These works are commonly, but not universally, attributed to Udall.

‡This work is now lost.