Duelo en el paraíso [translated by Christine Brooke-Rose as Children of Chaos] (novel) 1955

Fiestas [translated by Herbert Weinstock as Fiestas] (novel) 1958

Juegos de manos [translated by John Rust as The Young Assassins] (novel) 1959

Para vivir aqui (short stories) 1960

La isla [translated by Jose Yglesias as Island of Women] (novel) 1961

Fin de fiesta: tentativas de interpretación de una historia amorosa [translated by Yglesias as The Party's Over: Four Attempts to Define a Love Story] (short stories) 1962

Pueblo en marcha: Instantaneas de un viaje a Cuba (travel journal) 1963

Señas de identidad [translated by Gregory Rabassa as Marks of Identity] (novel) 1966

El furgón de cola (essays) 1967

Reivindicación del Conde Don Julián [translated by Helen R. Lane as Count Julian] (novel) 1970

Juan sin tierra [translated by Lane as Juan the Landless] (novel) 1975

Makbara [translated by Lane as Makbara] (novel) 1980

Crónicas sarracinas (travel journal) 1982

Paisajes después de la batalla [translated by Lane as Landscapes after the Battle] (novel) 1982

Coto vedado [translated by Peter Bush as Forbidden Territory: The Memoirs of Juan Goytisolo] (autobiography) 1985

En los reinos de taifa [Realms of Strife: The Memoirs of Juan Goytisolo, 1956-1982] (autobiography) 1986

Space in Motion (essays) 1987

La cuarentena [translated by Bush as Quarantine] (novel) 1994

The Marx Family Saga (novel) 1994