[Macaulay was a respected English writer and statesman whose best-known work is The History of England (1848-61), covering the reigns of James II and William III. In the following excerpt from his essay "History, " first published in the Edinburgh Review in 1828, he comments on Herodotus and Thucydides in the context of separating truth from fiction in historical writing.]

To write history respectably—that is, to abbreviate despatches, and make extracts from speeches, to intersperse in due proportion epithets of praise and abhorrence, to draw up antithetical characters of great men, setting forth how many contradictory virtues and vices they united, and abounding in withs and withouts—all this is very easy. But to be a really great historian is perhaps the rarest of intellectual distinctions. Many scientific works are, in their kind, absolutely perfect. There are poems which we should be inclined to designate as faultless, or as disfigured only by blemishes which pass unnoticed in the general blaze of excellence. There are speeches, some speeches of Demosthenes particularly, in which it would be impossible to alter a word without altering it for the worse. But we are acquainted with no history which approaches to our notion of what a history ought to be—with no history which does not widely depart, either on the right hand or on the left, from the exact line.

The cause may easily be assigned. This province of literature is a debatable land. It lies on the confines of two distinct territories. It is under the jurisdiction of two hostile powers; and, like other districts similarly situated, it is ill defined, ill cultivated, and ill regulated. Instead of being equally shared between its two rulers, the Reason and the Imagination, it falls alternately under the sole and absolute dominion of each. It is sometimes fiction; it is sometimes theory.

History, it has been said, is philosophy teaching by examples. Unhappily, what the philosophy gains in soundness and depth the examples generally lose in vividness. A perfect historian must possess an imagination sufficiently powerful to make his narrative affecting and picturesque. Yet he must control it so absolutely as to content himself with the materials which he finds, and to refrain from supplying deficiencies by additions of his own. He must be a profound and ingenious reasoner. Yet he must possess sufficient selfcommand to abstain from casting his facts in the mould of his hypothesis. Those who can justly estimate these almost insuperable difficulties will not think it strange that every writer should have failed, either in the narrative or in the speculative department of history.

It may be laid down as a general rule, though subject to considerable qualifications and exceptions, that history begins in novel and ends in essay. Of the romantic historians Herodotus is the earliest and the best. His animation, his simple-hearted tenderness, his wonderful talent for description and dialogue, and the pure sweet flow of his language, place him at the head of narrators. He reminds us of a delightful child. There is a grace beyond the reach of affectation in his awkwardness, a malice in his innocence, an intelligence in his nonsense, an insinuating eloquence in his lisp. We know of no writer who makes such interest for himself and his book in the heart of the reader. At the distance of three-and-twenty centuries, we feel for him the same sort of pitying fondness which Fontaine and Gay are said to have inspired in society. He has written an incomparable book. He has written something better, perhaps, than the best history; but he has not written a good history; he is, from the first to the last chapter, an inventor. We do not here refer merely to those gross fictions with which he has been reproached by the critics of later times. We speak of that colouring which is equally diffused over his whole narrative, and which perpetually leaves the most sagacious reader in doubt what to reject and what to receive. The most authentic parts of his work bear the same relation to his wildest legends which Henry the Fifth bears to the Tempest. There was an expedition undertaken by Xerxes against Greece, and there was an invasion of France. There was a battle at Platæa, and there was a battle at Agincourt. Cambridge and Exeter, the Constable and the Dauphin, were persons as real as Demaratus and Pausanias. The harangue of the Archbishop on the Salic Law and the Book of Numbers differs much less from the orations which have in all ages proceeded from the right reverend bench than the speeches of Mardonius and Artabanus from those which were delivered at the council-board of Susa. Shakspeare gives us enumerations of armies, and returns of killed and wounded, which are not, we suspect, much less accurate than those of Herodotus. There are passages in Herodotus nearly as long as acts of Shakspeare, in which everything is told dramatically, and in which the narrative serves only the purpose of stage-directions. It is possible, no doubt, that the substance of some real conversations may have been reported to the historian. But events which, if they ever happened, happened in ages and nations so remote that the particulars could never have been known to him, are related with the greatest minuteness of detail. We have all that Candaules said to Gyges, and all that passed between Astyages and Harpagus. We are, therefore, unable to judge whether, in the account which he gives of transactions respecting which he might possibly have been well informed, we can trust to anything beyond the naked outline; whether, for example, the answer of Gelon to the ambassadors of the Grecian confederacy, or the expressions which passed between Aristides and Themistocles at their famous interview, have been correctly transmitted to us. The great events are, no doubt, faithfully related. So, probably, are many of the slighter circumstances; but which of them it is impossible to ascertain. The fictions are so much like the facts, and the facts so much like the fictions, that, with respect to many most interesting particulars, our belief is neither given nor withheld, but remains in an uneasy and interminable state of abeyance. We know that there is truth, but we cannot exactly decide where it lies.

The faults of Herodotus are the faults of a simple and imaginative mind. Children and servants are remarkably Herodotean in their style of narration. They tell everything dramatically. Their says hes and says shes are proverbial. Every person who has had to settle their disputes knows that, even when they have no intention to deceive, their reports of conversation always require to be carefully sifted. If an educated man were giving an account of the late change of administration, he would say—"Lord Goderich resigned; and the King, in consequence, sent for the Duke of Wellington." A porter tells the story as if he had been hid behind the curtains of the royal bed at Windsor: "So Lord Goderich says, 'I cannot manage this business; I must go out.' So the King says—says he, 'Well, then, I must send for the Duke of Wellington—that's all.'" This is in the very manner of the father of history.…

The history of Thucydides differs from that of Herodotus as a portrait differs from the representation of an imaginary scene; as the Burke or Fox of Reynolds differs from his Ugolino or his Beaufort. In the former case the archetype is given, in the latter it is created. The faculties which are required for the latter purpose are of a higher and rarer order than those which suffice for the former, and, indeed, necessarily comprise them. He who is able to paint what he sees with the eye of the mind will surely be able to paint what he sees with the eye of the body. He who can invent a story, and tell it well, will also be able to tell, in an interesting manner, a story which he has not invented. If, in practice, some of the best writers of fiction have been among the worst writers of history, it has been because one of their talents had merged in another so completely that it could not be severed; because, having long been habituated to invent and narrate at the same time, they found it impossible to narrate without inventing.

Some capricious and discontented artists have affected to consider portrait-painting as unworthy of a man of genius. Some critics have spoken in the same contemptuous manner of history. Johnson puts the case thus: The historian tells either what is false or what is true: in the former case he is no historian; in the latter he has no opportunity for displaying his abilities: for truth is one; and all who tell the truth must tell it alike.

It is not difficult to elude both the horns of this dilemma. We will recur to the analogous art of portrait-painting. Any man with eyes and hands may be taught to take a likeness. The process, up to a certain point, is merely mechanical. If this were all, a man of talents might justly despise the occupation. But we could mention portraits which are resemblances—but not mere resemblances; faithful—but much more than faithful; portraits which condense into one point of time, and exhibit at a single glance the whole history of turbid and eventful lives—in which the eye seems to scrutinise us, and the mouth to command us—in which the brow menaces, and the lip almost quivers with scorn—in which every wrinkle is a comment on some important transaction. The account which Thucydides has given of the retreat from Syracuse is, among narratives, what Vandyck's Lord Strafford is among paintings.

Diversity, it is said, implies error: truth is one, and admits of no degrees. We answer that this principle holds good only in abstract reasonings. When we talk of the truth of imitation in the fine arts, we mean an imperfect and a graduated truth. No picture is exactly like the original; nor is a picture good in proportion as it is like the original. When Sir Thomas Lawrence paints a handsome peeress, he does not contemplate her through a powerful microscope, and transfer to the canvas the pores of the skin, the blood-vessels of the eye, and all the other beauties which Gulliver discovered in the Brobdingnagian maids of honour. If he were to do this, the effect would not merely be unpleasant, but, unless the scale of the picture were proportionably enlarged, would be absolutely false. And, after all, a microscope of greater power than that which he had employed would convict him of innumerable omissions. The same may be said of history. Perfectly and absolutely true it cannot be; for, to be perfectly and absolutely true, it ought to record all the slightest particulars of the slightest transactions—all the things done and all the words uttered during the time of which it treats. The omission of any circumstance, however insignificant, would be a defect. If history were written thus, the Bodleian library would not contain the occurrences of a week. What is told in the fullest and most accurate annals bears an infinitely small proportion to what is suppressed. The difference between the copious work of Clarendon and the account of the civil wars in the abridgment of Goldsmith vanishes when compared with the immense mass of facts respecting which both are equally silent.

No picture, then, and no history, can present us with the whole truth: but those are the best pictures and the best histories which exhibit such parts of the truth as most nearly produce the effect of the whole. He who is deficient in the art of selection may, by showing nothing but the truth, produce all the effect of the grossest falsehood. It perpetually happens that one writer tells less truth than another, merely because he tells more truths. In the imitative arts we constantly see this. There are lines in the human face, and objects in landscape, which stand in such relations to each other that they ought either to be all introduced into a painting together or all omitted together. A sketch into which none of them enters may be excellent; but, if some are given and others left out, though there are more points of likeness, there is less likeness. An outline scrawled with a pen, which seizes the marked features of a countenance, will give a much stronger idea of it than a bad painting in oils. Yet the worst painting in oils that ever hung at Somerset House resembles the original in many more particulars. A bust of white marble may give an excellent idea of a blooming face.

Colour the lips and cheeks of the bust, leaving the hair and eyes unaltered, and the similarity, instead of being more striking, will be less so.

History has its foreground and its background; and it is principally in the management of its perspective that one artist differs from another. Some events must be represented on a large scale, others diminished; the great majority will be lost in the dimness of the horizon; and a general idea of their joint effect will be given by a few slight touches.

In this respect no writer has ever equalled Thucydides. He was a perfect master of the art of gradual diminution. His history is sometimes as concise as a chronological chart; yet it is always perspicuous. It is sometimes as minute as one of Lovelace's letters; yet it is never prolix. He never fails to contract and to expand it in the right place.

Thucydides borrowed from Herodotus the practice of putting speeches of his own into the mouths of his characters. In Herodotus this usage is scarcely censurable. It is of a piece with his whole manner. But it is altogether incongruous in the work of his successor, and violates, not only the accuracy of history, but the decencies of fiction. When once we enter into the spirit of Herodotus, we find no inconsistency. The conventional probability of his drama is preserved from the beginning to the end. The deliberate orations and the familiar dialogues are in strict keeping with each other. But the speeches of Thucydides are neither preceded nor followed by anything with which they harmonise. They give to the whole book something of the grotesque character of those Chinese pleasure-grounds in which perpendicular rocks of granite start up in the midst of a soft green plain. Invention is shocking where truth is in such close juxtaposition with it.

Thucydides honestly tells us that some of these discourses are purely fictitious. He may have reported the substance of others correctly. But it is clear from the internal evidence that he has preserved no more than the substance. His own peculiar habits of thought and expression are everywhere discernible. Individual and national peculiarities are seldom to be traced in the sentiments, and never in the diction. The oratory of the Corinthians and Thebans is not less Attic, either in matter or in manner, than that of the Athenians. The style of Cleon is as pure, as austere, as terse, and as significant as that of Pericles.

In spite of this great fault, it must be allowed that Thucydides has surpassed all his rivals in the art of historical narration, in the art of producing an effect on the imagination, by skilful selection and disposition, without indulging in the licence of invention. But narration, though an important part of the business of a historian, is not the whole. To append a moral to a work of fiction is either useless or superfluous. A fiction may give a more impressive effect to what is already known, but it can teach nothing new. If it presents to us characters and trains of events to which our experience furnishes us with nothing similar, instead of deriving instruction from it, we pronounce it unnatural. We do not form our opinions from it, but we try it by our preconceived opinions. Fiction, therefore, is essentially imitative. Its merit consists in its resemblance to a model with which we are already familiar, or to which at least we can instantly refer. Hence it is that the anecdotes which interest us most strongly in authentic narrative are offensive when introduced into novels; that what is called the romantic part of history is in fact the least romantic. It is delightful as history, because it contradicts our previous notions of human nature, and of the connection of causes and effects. It is, on that very account, shocking and incongruous in fiction. In fiction, the principles are given, to find the facts: in history, the facts are given, to find the principles; and the writer who does not explain the phenomena as well as state them performs only one half of his office. Facts are the mere dross of history. It is from the abstract truth which interpenetrates them, and lies latent among them like gold in the ore, that the mass derives its whole value: and the precious particles are generally combined with the baser in such a manner that the separation is a task of the utmost difficulty.…