illustration of two people, a woman and a man, looking at one another in profile with an ornate hair comb between them

The Gift of the Magi

by O. Henry

Start Free Trial

Varying Critical Opinions About O. Henry's Work

Download PDF PDF Page Citation Cite Share Link Share

It would be difficult to find a reader of short American fiction who does not have at least an acquaintance with O. Henry's story "The Gift of the Magi." This story, penned for the Christmas edition of a weekly magazine, is essential O. Henry. It is as synonymous with his name as its technique of the surprise ending.

O. Henry, pseudonym for William Sydney Porter, reached great fame in the first decade of the twentieth century as a writer of some 300 short stories. They are known for their pervasive sense of humor, their quick, chatty beginnings, their confidential narrator, and, of course, their inclusion of one of several types of surprise endings. O. Henry's fame traveled beyond the borders of the United States; his short story collections have been translated into many foreign languages and can be found throughout the world. Some stories have also been adapted for television, screen, and stage. Such exposure has led O. Henry biographer Eugene Current-Garcia to maintain that "the pseudonym O. Henry has become a symbol representing, especially to foreigners, a particular kind of 'All-American' short story, as well as a touchstone for evaluating the art of short fiction writing in general." An annual award for a volume of the best short stories was named for him in 1819, and The O. Henry Awards is still published each year.

Though the decade following his death in 1910 saw critics comparing his short stories to those of such greats as Nathaniel Hawthorne and Edgar Allan Poe, O. Henry's star began to decline in the 1930s, particularly as new, "experimental" writers, such as Ernest Hemingway and F. Scott Fitzgerald, rose to prominence. The majority of critics then dubbed O. Henry's stories facile, anecdotal, superficial, and flippant. His work was discredited for its convenient endings, its sentimentality, and what Catherine Fullerton Gerrould in a 1916 assessment called its ''pernicious influence'' on the genre of the short story because his stories lacked intellectual content. Over the years, some critics have continued to fight against the mainstream, and with the help of a loyal reading public they have reinstated O. Henry among important American writers. Though his work is constantly being reassessed, it is now generally agreed that O. Henry's stories are the work of a skilled and inventive writer; it is recognized that part of his gift is the ability to write of people and situations with which the American public could identify. His place as a major player in the development of a truly American literature is perhaps finally assured. But the question remains, however, of why readers throughout the twentieth century, in comparison to critics, have little quarrel with the stories of O. Henry.

There are many possibilities. One might suggest that readers are not averse to the surprise ending, even when it is so much a part of a writer's repertoire that it is no longer a surprise. Guy de Maupassant, one of the masters of the short story, uses a surprise ending tragically in "The Necklace"; this ending assuredly does not detract from the skill of the writing and tale telling. The zany plots of Saki (H. H. Munro) give the surprise ending a lighthearted twist, such as in his brief but bewitching tale "The Open Window." Each of these three writers takes a plot contrivance but uses it originally, thus making it an integral part of the story. H. E. Bates maintains in The Modern Short Story that ''by the telling of scores of stories solely for the point, the shock, or the witty surprise of the last line, O. Henry made himself famous and secured for himself a large body of readers."

There are, of course, a variety of other reasons that readers like O. Henry. Perhaps one of the most important is that not all art is meant to appeal primarily to the intellect or the intellectuals. O. Henry's readers wanted to read about regular people. As William Saroyan wrote in the 1960s, "The people of America loved O. Henry ... He was a nobody, but he was a nobody who also was a somebody, everybody's somebody." O. Henry's work is popular art, which is specifically created to appeal to the masses, but it is not necessarily a lower form of art.

The engaging nature of "The Gift of the Magi" has no doubt helped O. Henry's reputation throughout the century. This story of a poor married couple who give up their most prized possessions—his watch and her hair—to buy each other Christmas gifts—a watch fob for him and decorative combs for her—has been widely anthologized. It is often taught in high school English classes because of its accessibility and its usefulness as a tool for discussing the elements of a short story.

''The Gift of the Magi'' also is a prime example of O. Henry's talent at presenting situations to which people could, and wanted to, respond. One critic, N. Bryllion Fagin, who finds O. Henry to be at best ''a master trickster'' in an essay published in Current-Garcia's O. Henry: A Study of the Short Fiction, sarcastically details why "The Gift of the Magi'' is so popular: ''Why is it a masterpiece? Not because it tries to take us into the home of a married couple attempting to exist in our largest city on the husband's income of $20 per week. No, that wouldn't make it famous. Much better stories of poverty have been written, much more faithful and poignant, and the great appreciative public does not even remember them. It is the wizard's mechanics, his stunning invention—that's the thing!" Ironically, Fagin arrives at something utterly crucial to the success of ''The Gift of the Magi'': that it has everything—an absorbing (if short) narrative drive and a twist ending that makes it wholly original.

The story opens with another of O. Henry's trademarks: a quick, compelling beginning that immediately involves the reader while providing a sense of the background of the narrative drive: "One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied." So, even before having knowledge of the impoverished circumstances of the protagonists Della and Jim Dillingham Young, the reader has learned that the main conflict of the story concerns their lack of money. Also foreshadowed in this opening are the sacrifices Della and Jim will make for each other. Della shows herself already acquainted with saving and scrimping, elements of sacrifice; her ability to withstand the reproach of the vendors highlights her ultimate willingness to give up something she values highly—her hair—for that which she values more—her love for her husband.

It is important that readers become involved with the story in the first few lines, for the success of the story, through the surprise ending, truly hinges on its brevity. If readers spend too much time with a story, they may feel they deserve a more complex and "bigger" ending; the story's brevity allows the reader not to feel cheated but, instead, satisfied. The surprise ending really is ideal, for "The Gift of the Magi'' never attempts to make a grand statement. In the words of Current-Garcia, it "encapsulates what the world in all its stored-up wisdom knows to be indispensable in ordinary family life": unselfish love, the only thing that has the power to transform. The message itself is so strong that to focus intently on the messengers—the Youngs—would only serve as a deflection.

The message thus can only be effectively delivered in an understated fashion. O. Henry understands this and downplays the theme in his treatment of the Youngs. Despite the rather dour circumstances of their poverty and despite their having fallen from better times, they maintain an air of joy. Della, though having just cut off the hair which could rival the jewels belonging to a queen, still experiences "intoxication" at finding the perfect present for Jim. Jim willingly gives up the watch that would have made King Solomon ''pluck at his beard with envy." After they realize that the gifts bought through their mutual sacrifices have no use at the present time, they do not bemoan their fates or even deem their sacrifices unworthy. Della, smiling, asserts, '"My hair grows so fast, Jim!'" Jim, sitting on the couch with his hands behind his head—the posture of a relaxed man—declares, '"let's put our Christmas presents away and keep 'em awhile. They're too nice to use just at present.'" This acceptance also points to his affirming belief that life will improve, that he and Della will not always be poor, and that their lives will be enriched for this sacrifice: instead of having only two possessions ''in which they both took a mighty pride," they will have four, after Della's hair grows back and Jim buys another watch.

O. Henry's descriptions of the Youngs and their situation support this viewpoint. Though they wear old clothes, have a "letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring," and live in an apartment surrounded by "a gray cat walking a gray fence in a gray backyard," they are not shabby, in either sense of the word. Della is akin to a saint-like figure in her capacity for acceptance. She does not regret her lifestyle. ''She had a habit of saying little silent prayers about the simplest everyday things," but she does not ask for help for the big ones, such as changing hers and Jim's circumstances. When presented with the combs she reflects how "her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession." O. Henry clearly approves of her in everything she does. With her short hair, the strong authorial voice notes that she "looks wonderfully like a truant schoolboy," while she quite calmly accepts that she now resembles a "Coney Island chorus girl." Yet, she has not lost the respectability necessary to a married woman, for in closing, the authorial voice compares Della and Jim to those holy men who initiated gift giving on Christmas, the three magi.

Certainly elements of the sentimental, the facile, the coincidental—those elements that critics have railed against—can be found in "The Gift of the Magi." To focus on them as faults, however, is to overlook the subtlety through which O. Henry expresses his approval of his characters as well as their growth throughout the few short hours in which the story plays itself out. Such a narrow reading also ignores the overarching message O. Henry wishes to convey: that it is the unselfish sacrifices we make for those we love that are most crucial to the emotional health of the family. This message itself is not sentimental but rather a universal truth, and as such, almost a moral. In presenting this message in the chosen manner, O. Henry avoids preaching, however—certainly one of the most effective ways to distance an audience. In "The Gift of the Magi" O. Henry gives to readers a heroine and hero they can understand and thus learn from. At the same time that the reader is learning about the power of selflessness, so too are Jim and Della learning: that their most precious possessions are not something they will ever own, but each other.

Source: Rena Korb, for Short Stories for Students, Gale Research, 1997.
Rena Korb has a master's degree in English literature and creative writing and has written for a wide variety of educational publishers.

Cheap Rooms and Restless Hearts

Download PDF PDF Page Citation Cite Share Link Share

As a popular artist, [William Sydney] Porter shares company with a host of literary luminaries: Homer, [William] Shakespeare, [Mark] Twain, [Victor] Hugo, [Charles] Dickens, [Herman] Melville, and innumerable others. Like them, he stirred the mass imagination, drawing for material from the world about him, probing the foibles, dilemmas, comedies, and tragedies of human existence, speaking in a voice that could be understood by the multitudes.

This communal kinship lies at the heart of Porter's popularity, as it does for any popular artist. The public could identify with and respond to the people, places, and situations Porter wrote about. His stories offered the escape from daily drudgery so desperately needed by "the four million" and fulfilled the fantasies—if only vicariously—they so often longed for. [In his essay ''Oh What A Man Was O. Henry," published in the Kenyon Review (November 1967), William Saroyan stated:] "The people of America loved O. Henry ... He was a nobody, but he was a nobody who was also a somebody, everybody's somebody."

Porter, of course, calculated this success to some degree; he knew his audience and gave them what they wanted. "We have got to respect the conventions and delusions of the public to a certain extent,'' he wrote to his prison comrade Al Jennings. "In order to please John Wanamaker, we will have to assume a virtue that we do not possess." Nevertheless, he perceived his subjects with a compassion and understanding that is unquestionably sincere. He specialized in humanity but did not exploit it. He accepted,

with a mixture of irony, wit, and sympathy, the distressing fact that a human being can be a clerk, the remarkable fact that a clerk can be a human being. To O Henry, the clerk is neither abnormal nor subnormal. He writes of him without patronizing him. He realizes the essential and stupendous truth that to himself the clerk is not pitiable.

Besides, Porter spins a good yarn, and he can turn a phrase as few authors ever have, rambling on in an easy, neighborly manner that slaps the reader on the shoulder, bandying an insouciant humor, and displaying a verbal range and precision that is astounding. He is a born raconteur; to listen to him is irresistible.

Above all, he is a master of technique. Even his severest critics acknowledge that as a designer of stories Porter ''ranked supreme.'' His manipulation of elements into a tight literary structure ... is effective, if mechanical, and were one aspect of Porter's art to be held up as the most important or memorable, it would surely be this one....

All of these characteristics—his empathy for his fellow man, his sharp scrutiny of public demand, and his skill at the narrative craft—contribute to Porter's vast popularity. Furthermore, one other feature essential to popular art—wide-spread distribution—also accelerated Porter's rise to literary fame ... [The] superfluity of magazines and the tremendous need for material were propitious conditions for the fledgling author; joined with his talents and the public's desire, they propelled Porter into a position as a popular and widely-read writer.

In the decades since, his stories have been anthologized, collected, and reprinted; they have been translated into numerous foreign languages; they have been performed as radio, stage, and television drama, with some also made into films.

Such broad appeal is the domain of the popular artist, be he author, musician, performer, painter, or other creative type. Although he manifests a style distinctly his own and is recognizable by his particular manner, the popular artist conforms to certain expectations, presenting his material in forms familiar to his audiences and mirroring the joys and frustrations, the excitement and ennui of their everyday lives. This direct, personal relationship is one which the popular artist strives for, aiming deliberately to reach and to please his readers or listeners. Unlike "elite" or "high" art, which springs from individual and aesthetic motives, or folk art, which tends to be anonymous and utilitarian, popular art purposely appeals to the masses, while displaying the unmistakable touch of a single creator....

The skills of Porter as popular performer fuse into a style as distinctive and memorable as Charlie Chaplin's or Alfred Hitchcock's, an indelible style which breathes "O. Henryism" into his tales. Two of the most predominant components of this style ... are plot structures and character types. The most famous and easily recognized plot characteristic is, of course, the surprise ending, a trick which results from clever, careful strategy. Although Porter was certainly not the first writer to employ this device— [Guy] de Maupassant being particularly inclined toward it—he popularized it and staked a peculiar claim upon it, so that it has come to be inextricably linked with him and dubbed "the O. Henry twist." In terms of characters, the most well-known is probably the shopgirl, a type which, again, is invariably associated with the writer.

Other idiosyncrasies also contribute to the "O. Henryism" that generated such enthusiastic response: the folksy narrative voice, confidential asides to the reader, intricate and sometimes outrageous language and dialogue, full-blown metaphors, hyperbole, and copious allusions.

Porter embroiders all these elements together to form a personal style that distinguishes his work from that of other popular writers, even though such writers may employ similar or identical devices. Less skillful popular artists may depend so heavily upon story formula or character stereotypes to accomplish their purposes that individual artistry is obliterated, indeed, a whole slew of nineteenth-century fiction manufacturers churned out material in such quantity and such anonymity that their work "was more or less comparable to the product of machines," and authors were easily interchangeable—names like Horatio Alger, Jr., Laura Jean Libbey, Edward Stratemeyer, and Edward Judson pertain. But a popular artist like Porter is an essential creative force behind his products; his shaping hand is always apparent, and his presence within his work helps to establish the rapport so important to the popular artist. As one critic points out, ''To read him is at times almost to feel his physical presence."

This unique style, a compilation of several elements, defines Porter's work internally as well as externally. Besides setting him apart from other popular writers, Porter's style constitutes a kind of formula which recurs within and defines his own body of work. This evolution of a personal, recognizable formula is intrinsic to popular art: "the quality of stylization and convention" that is so important ''becomes a kind of stereotyping, a processing of experience, a reliance upon formulae.'' In other words, the artist employs his selected materials—characters, settings, plots, etc.—over and over again, so that they become familiar aspects within his work, yet he also imbues them with a flavor distinctly his own....

In a sense, because of the personal style that emerges through his recurrent use of specific literary elements, Porter can be considered an auteur, and the proposal to examine his body of work in terms of these elements is essentially the approach of auteur criticism. Originating in the 1950s as a mode of film criticism, the auteur theory offers a worthwhile model for analyzing and interpreting popular culture in general, as John Cawelti suggests in his seminal essay on the subject:

The art of the auteur is that of turning a conventional and generally known and appreciated artistic formula into a medium of personal expression while at the same time giving us a version of the formula which is satisfying because it fulfills our basic expectations ...

For a popular artist like Porter, the auteur approach, with its emphasis on surveying an entire body of material to discover and analyze structural characteristics and stylistic motifs, seems particularly appropriate and useful. What is distinctive about auteur criticism is that it stresses "the whole corpus" of material rather than a single work, emphasizing recurring characteristics and themes; it "implies an operation of decipherment" and ultimately defines the auteur—the filmmaker, the author—in terms of these recurring elements, which come to be recognized as his particular style. "The strong director imposes his own personality on a film," [asserts Andrew Sarris in his The American Cinema (1968)], just as a writer can stamp his distinctive seal on his own creations....

[Although not the entire body of Porter's work, the] New York stories form a singular portion of his literary output for several reasons: together, they comprise well over a third of his work; they are bound together by their urban characteristics; they were produced during the most significant period of his literary career, and they include most of the stories for which he is so well remembered. Furthermore, the recurring characteristics and themes which are discovered here through "an operation of decipherment" can then serve as models for examining Porter's other stories—of Texas, New Orleans, and South America—which display similar structural and character motifs though in different cultural contexts.

As a popular artist, Porter is similar to the type of filmmaker who emerges in auteur criticism, since the latter is essentially a cinematic popular artist. Both the auteur and the popular artist utilize formulaic elements of plot and character to create a personal, recognizable style, weaving new variations on old familiar themes. Both, in turn, develop this individual style into a kind of personal formula running through their work. Both are also confronted by similar restrictions—mainly, conventional limitations on characters, setting, and plots, and commercial demands in their given mediums....

So the identities of these two creative types are similar: absolutely original nor completely technical; rather, like the popular artist, he is, [as John C. Cawelti claims in Popular Culture and the Expanding Consciousness (1973)],

an individual creator who works within a framework of existing materials, conventional structures created by others, but he is more than a performer because he recreates those conventions to the point that they manifest at least in part the patterns of his own style and vision ...

[The patterns] in the plots and characters of Porter's urban stories draw upon conventional situations, reinforce conventional values and expectations, and embody recognizable cultural types. By occurring repeatedly within the body of Porter's work, these plots and characters define it internally; by emulating more universal, archetypal patterns and characters, they achieve a broader recognition and a similarity to other artistic products, while remaining distinctive to Porter's art.

This continual recurrence of specific motifs, so central to Porter's art, to popular art, and to the theory of auteur criticism, constitutes the element of formula. For Porter, as for any popular artist, formula provides the fundamental structure for his art, and not surprisingly, it also contributes to his popular appeal. For as a constant and predictable pattern, formula is inherent to the cycle of human existence, and it also characterizes the earliest forms of literature most people learn—myths, fairy tales, songs, etc. Because it is so elemental, formula is familiar and comforting; it is an artistic expression of the subliminal human need for security and certainty in a life that promises just the opposite, and to some extent at least, the presence of formula in popular literature satisfies that need ...

The other major element of formula, repetition, involves, like the term "convention," distinctions of degree. Within the context of one author's work—in this case Porter's urban short stories—repetition involves the frequency with which the author employs specific plot patterns and specific cultural elements. It is through such repetition that the works assume a formulaic nature....

Secondly, repetition involves the frequency with which the plot patterns and cultural elements have been employed outside the context of the author's works. This is the universal aspect of repetition and the means by which plot patterns and specific elements become archetypal and serve as models of comparison for specific works. The existence of a universal story pattern, or of a general element such as a character type defined only by human traits, not bounded by cultural details, provides the standard of comparison for an author's works and the framework on which he can, with specific cultural elements, construct a story which will be relevant and meaningful to a certain group of people in a certain place and time.

Elements of repetition are quite apparent in Porter's urban short stories, for he draws recurringly upon a number of basic plot patterns and character types. Variations occur, of course, and not every single story can be neatly categorized according to plot and character; such extremism threatens to squeeze the life out of the literature. Still, in the nearly one hundred stories that deal with the city, recurrent plot patterns and characters do emerge which can be identified and used as a means of classification.

The plots of these stories can be divided into four basic patterns, overlapping to some extent but nevertheless bearing distinguishing characteristics: they are the cross pattern, the habit pattern, the triangular pattern, and the quest pattern. All develop themes familiar to most readers: the cross pattern, for example, builds on the unexpected reunion; the habit pattern provides excitement by an unexpected change in routine; the triangular pattern inserts a new twist in the familiar love triangle, and the quest pattern is Porter's version of the adventure story ... Porter repeatedly uses these patterns, or some variation of them, in his stories.

The characters, too, can be divided into six basic types, although because they often play more than one role simultaneously, they are more difficult to classify definitively. These six types [are] the shopgirl, the habitual character, the lover, the aristocrat, the plebeian, and the tramp ... Each type is a composite of specific characteristics, such as appearance, lifestyle, and attitude—characteristics which identify the entire group, with little if any attention paid to individual tendencies. Furthermore, each character type responds to conventional expectations: the shopgirl is poor but brave; the habitual character sticks to the ordinary routine of domestic life; the lover places love above self-interest; the aristocrat places money below principle; the plebeian bears the standard marks of poverty; and the tramp sleeps on a park bench.

Thus, Porter draws upon a "conventional system'' for structuring his stories. His plot patterns are formulaic within the context of his own works, for he uses a number of patterns repeatedly; they are also formulaic in their relationship to more standard universal models. His characters are formulaic because they appear repeatedly, as types, within the stories and also because they represent, underneath their garb of culture, more universal character types. This recurrence of character type and plot pattern, and the interweaving of specific cultural material with more universal standards, together form the basis of the formulaic art of Porter's urban short stories....

Source: Karen Charmaine Blansfield, in her Cheap Rooms and Restless Hearts: A Study of Formula in the Urban Tales of William Sydney Porter, Bowling Green State University Popular Press, 1988, p 143.

The Idea for O. Henry's "Gift of the Magi"

Download PDF PDF Page Citation Cite Share Link Share

There are two accounts, differing in significant details, of how O. Henry wrote "The Gift of the Magi," but neither indicates a source for the "gimmick" on which the story rests. Since we intend to suggest such a source, these accounts are worth examining. According to one version, Dan Smith sought out O. Henry, whose Christmas story he was to illustrate for the World. O. Henry; who had not yet even an idea for the story, told Smith to proceed with an illustration whose elements he suggested. The author would then fit his story to the picture, a story he later wrote while his friend Lindsey Denison lay on a sofa. In the other version it is William Wash Williams who lay on the couch while O. Henry, who had already given instructions for the illustration, wrote his story to meet a deadline only hours away. The first version surmises that Denison and his wife may have served as models for the couple of the story, although it has also been suggested that the model for the girl may involve memories of O. Henry's first wife Athol.

Both versions cannot be true, since one claims that Denison was present during the writing and the other that Williams was. However, both accounts are rendered suspect by the actual illustration on which they place such emphasis. In Williams' version, O. Henry tells Smith to "draw a picture of a good-looking girl in a flat with a fellow just coming in the door." These scant details are contradicted by the picture itself, which shows the young man, in the middle of the room, leaning on the back of a chair. No door is visible. The other, more detailed account specifies that Smith was to show "a poorly furnished room" with "only a chair or two, a chest of drawers, a bed and a trunk. On the bed a man and a girl are sitting side by side ... The man has a watch fob in his hand ... The girl's principal feature is the long beautiful hair that is hanging down her back." But the illustration shows no bed, no chest of drawers, no trunk, and no watch fob. The man and the girl are both standing, and the girl, facing us from the page, wears her hair in a Gibson Girl upsweep. There is a round table strewn with enough objects even to belie the caption. "Delia wriggled off the table and went for him."

Williams claims that O. Henry, though at a loss for ideas, would have refused any plot suggestion that might have been offered. Others have also insisted that Porter never borrowed plots, but jotted down ideas "on the cuff in the streets and taverns of New York. But Davis and Maurice include in their study of the background of O. Henry's stories a fiat denial of the notion that he scrupulously avoided borrowing. They examine in this light "The Song and the Sergeant," and "A Retrieved Reformation," which clearly derive from published stories by other authors, including a certain amount of detail beyond the basic plot idea. They discuss similar possibilities for "The Duplicity of Hargreaves," and point out that the idea for "The Last Leaf" is partly based on an episode from the French Vie de Boheme by [nineteenth-century French writer Henri] Murger. They delicately conclude that assertions that O. Henry never borrowed plots are "hardly to be accepted as complete." Langford, indeed, finds that O. Henry on occasion even paid others for ideas.

In point of fact, O. Henry seems to have taken the essential plot ingredients for "The Gift of the Magi," as well as many of its circumstantial details, from a French story, as he had previously done in "The Last Leaf." More than sixty years before "The Gift of the Magi," Emile Chevalet, a minor French writer, published a poorly constructed short story named for its heroine, ''Dulvina.'' Chevalet's story opens on its hero, Gilbert, who is "un jeune homme de vingt-deux ans,"—Jim, in the "The Gift of the Magi," we will recall also "was only twenty-two." Gilbert is alone in a "petite chambre ou se trouvaient quelque vieux meubles indispensables,"—like the "poorly furnished room" of the Denison version of the writing of "The Gift of the Magi." Gilbert is in the process of, "considerer attentivement une belle montre d'or qu'il tournait en tous sens, l'ouvrant, examinant le mouvement, la refermant,"—Jim "took a mighty pride" in his gold watch, and even, "Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up on the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy." Physically Gilbert is described as having a face which, although good looking, is rather ''maigre'' with a line or two on his forehead, "ouvrage de la pensee,"—Jim too, we recall, "looked thin and very serious."

But our young French couple—like Jim and Delia—are having financial difficulties. In a gesture of love, and without telling Dulvina, Gilbert sells his fine gold watch. And then Dulvina, without telling Gilbert, "tout-a-coup" gets the idea of selling her lovely long hair. Going along the streets of Paris she "s'arretta devant une belle enseigne de coiffeur-parfumeur qui habitait le premier,"—where Delia "stopped the sign read: 'Mme. Sofronie. Hair Goods of all Kinds.' One flight up Delia ran." When she returns to the flat, Dulvina shows Gilbert her "tete de petit garcon"—after Delia sold her hair her "head was covered with tiny close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy." There is a suspicious homeography to the names: Delia—Dulvina, Jim—Gilbert.

There is no need to press the point of these and other detailed resemblances, which go well beyond the basic plot business of the hair and the watch, and which are clearly more than sufficient to have allowed O. Henry to give Dan Smith plenty of details for the illustration long before he sat down himself with his needle-sharp pencils and yellow copy paper to remake these ingredients in his own way.

It is instructive to examine differences between the two stories, to see what O. Henry did with this material to make it his own. For example, just as Jim and Della of ''The Gift of the Magi" are O. Henry's ''archetypal husband and wife'' (whoever served as immediate model), so Gilbert and Dulvina are the archetypal French young man of good family and his mistress. The change that needs to be made by O. Henry for the Christmas issue of an American Sunday supplement is as clear as the need to replace such "exotic" names as Gilbert and Dulvina by American Jim and Della.

Worse still is the plot structure of "Dulvina," for the selling of the watch and the selling of the hair lack the reciprocal relationship we find in ''The Gift of the Magi.'' In fact, the watch gets sold to pay for Dulvina's cab fare, and the hair is sold to buy food. What O. Henry can do with this is also clear, for the typical O. Henry ending, the ironic twist that the sale of the hair is to buy a chain for the sacrificed watch, and the sale of the watch is to buy combs for the shorn hair, is what makes it possible to say that "in this trite little tale of mutual self-sacrifice, O. Henry crystallized dramatically what the world in all its stored up wisdom knows to be of fundamental value in ordinary family life."

Having missed the motivational possibility offered by sale of the hair and the watch, Chevalet had his heroine sell her hair not to a chilly Mme. Sofronie, but to a fifty-year-old lecher who then attempts to rape her—"Je voulais vendre mes cheveux et non mon corps,"—and who later strangles poor Gilbert with the severed hair while Dulvina watches in horror. Following which, Chevalet cheats his readers, for it turns out that the sale of the hair (but not of the watch) and all that followed was just an ''awful dream'' of Dulvina's. Gilbert in fact goes on to be one of the most popular authors: which was not, of course, the case with Emile Chevalet, but was indeed with O. Henry, who had the vision to see what could be done with such plot ingredients, and had the skill to bring it all off.

Source: John A Rea, "The Idea for O. Henry's 'Gift of the Magi'," in Southern Humanities Review, Vol. VII, No. 3, Summer, 1973, pp. 311-14.

See eNotes Ad-Free

Start your 48-hour free trial to get access to more than 30,000 additional guides and more than 350,000 Homework Help questions answered by our experts.

Get 48 Hours Free Access
Previous

Critical Overview

Next

The Gift of the Magi, O. Henry