So you’re going to teach Katherine Mansfield’s “The Fly.” Whether it’s your first or hundredth time, this short story has been a mainstay of English classrooms for generations....