Damrosch, David. The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh. New York: H. Holt, 2007. An absorbing rendition of the origination and later discovery of the epic.
Gardner, John, and John Maier, trans. Gilgamesh. New York: Vintage Books, 1985. Each column of the actual tablets is translated, then supplemented by numerous parallel texts. An appendix analyzes the tablets in more detail, demonstrating the extreme difficulty of establishing any single version of Gilgamesh.
Heidel, Alexander. The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels. 2d ed. Chicago: University of Chicago Press, 1963. The first, and still the...
(The entire section is 292 words.)