Basni nravouchitel'nye s iz [Moral Fables with Explanation; translator, from a work by Ludwig Holberg] (stories) 1761

Al'zira [Alzire; or, the Americans; translator, from a work by Voltaire] (poetry) 1763

Liubov' Karity i Polidor [The Love of Carite and Polydorus; translator, from a work by Jean-Jacques Barthélémy] (novel) 1763

Korion [adaptor, from a work by Jean-Baptiste Louis Gresset] (play) 1764

“Kratkoe iz”iasnenie o vol'nosti frantsuzskogo dvorianstva i o pol'ze tret'ego china” [“A Précis on the Freedom of the French Nobility and the Function of the Third Estate”] (essay) 1764

Poslanie k slugam moim Shumilovu, Van'ke i Petrushke [Epistle to My Servants Shumilov, Van'ka and Petrushka] (poetry) 1766

“Slovo na vyzdorovlenie Ego Imperatorskogo Vysochestva, gosudaria tsesarevicha i velikogo kniazia Pavla Petrovicha” [“Oration on the Recovery of His Imperial Highness, Sovereign Prince and Grand Duke Paul Petrovich”] (essay) 1771

Eloge de Marc-Aurèle [Eulogy for Marcus Aurelius; translator, from a work by Antoine-Léonard Thomas] (essay) 1775

“Rassuzhdenie o nepremennykh gosudarstvennykh zakonakh” [“Discourse on Indispensable Laws of State”] (essay) 1782

Nedorosl'. Komediia v piati deistviiakh [The Minor] (play) 1782

Précis historique de la vie du comte Nikita Iwanowitsch de Panin [Life of Count N. I. Panin] (biography) 1784

Chistoserdechnoe priznanie v delakh moikh i pomyshleniiakh [A Candid Confession of My Deeds and Thoughts] (unfinished memoir) c. 1791-92

Brigadir. Komediia v piati deistviiakh [The Brigadier] (play) c. 1792

Vybor guvernra [The Selection of a Tutor] (unfinished play) 1830

Polnoe sobranie sochineny. 4 vols. [Complete Collected Works] (collected works) 1830

Dramatic Works of D. I. Fonvizin [translated by Marvin Kantor] (plays) 1974

The Political and Legal Writings of Denis Fonvizin [translated by Walter Gleason] (essays) 1985