French without Tears
The language of the mind losing hold of words as it drifts off to sleep was first explored by Joyce in Ulysses at the end of the Ithaca episode. But it was Beckett who, in his plays and novels, evoked states bordering on, or representing, aphasia, albeit not literally reproducing clinical cases. Kopit pushes farther in that direction [in Wings], but for all his research into and re-creation of actual defective speech by patients, he too keeps the verbiage within literary boundaries. Thus the work's master metaphor is wings, flying—symbolizing both speech winging its way from person to person and the psyche setting forth on perilous voyages into life and, eventually, out of it.
The play has many virtues…. By various verbal and visual means, Kopit achingly conveys the humiliations of a disability that isolates a mind from its peers and makes of cross-purposes a spirit-breaking cross to bear. He gives us both charmingly wistful moments where patient and therapist become fellow ignoramuses before the mystery of words and moments of nervous humor when a speech-therapy group session yields funny contretemps amid tentative successes.
But, finally, the language of the play, especially in its supposedly most rapturously aerobatic moments, does not quite sustain the poetic flights and dramatic impact demanded from it. Moreover, the tragic conclusion, after strong promises of recovery, seems, though clinically possible, dramatically forced. Most serious of all, the several implications of the "wings" image never interlock completely with the blessed click of everything falling into place. (pp. 66-7)
John Simon, "French without Tears," in New York Magazine (copyright © 1978 by News Group Publications, Inc.; reprinted with the permission of New York Magazine), Vol. 11, No. 28, July 10, 1978, pp. 66-7.∗
Get Ahead with eNotes
Start your 48-hour free trial to access everything you need to rise to the top of the class. Enjoy expert answers and study guides ad-free and take your learning to the next level.
Already a member? Log in here.