Last Updated on October 10, 2019, by eNotes Editorial. Word Count: 587
The title "The Adulterous Woman" is chosen to convey the inner turmoil which is so common in human existence. It projects an expectation in the reader of a physically adulterous woman; the twist is that Janine's struggles are inner ones, not physical ones.
As the story opens, Janine and her husband, Marcel, are traveling by bus for Marcel's business. From the beginning, the third-person-limited focus allows the reader to grow increasingly aware of Janine's feelings regarding her husband:
With wisps of greying hair growing low on a narrow forehead, a broad nose, a flabby mouth, Marcel looked like a pouting faun. . . . His heavy torso would slump back on his widespread legs and he would become inert again and absent, with a vacant stare. Nothing about him seemed active but his thick hairless hands, made even shorter by the flannel underwear extending below his cuffs and covering his wrists.
These are not the observations of a woman passionately in love. Instead, they reflect a passionless marriage in which Janine is simply existing with the choice of partner she has made. Janine isn't kind with her own self-analysis, either. She longs for the strength she had two decades before, when she was a gymnast. She knows that she's a bit too heavy. Janine has settled into a life and marriage that is now passionless.
On the bus, Janine reflects on the years of her marriage. Marcel has provided for her—telling her that, if something happens to him, she will be taken care of. She has borne no children, seemingly not by choice; throughout the story, Janine seems to press or touch her stomach symbolically. She reflects that she needs to be needed.
The bus temporarily breaks down, and a soldier notices Janine and offers her a lozenge. The reader is led to believe that this is the instigation of the adulterous relationship reflected in the title as Janine seems to notice key details of the soldier—the way he smiles and his stare. However, the narration is only planting a seed of suspense here, as the relationship never goes any further.
After going out with her husband, who tries to do some business on the streets, Janine asks if they can take the hotel manager's advice and climb up a terrace to see the desert around them. Marcel reluctantly agrees. The view is stunning and meticulously described, and it seems to awaken something in Janine's soul:
She knew that this kingdom had been eternally promised her and yet that it would never be hers, never again, except in this fleeting moment perhaps when she opened her eyes again on the suddenly motionless sky and on its waves of steady light, while the voices rising from the Arab town suddenly fell silent. It seemed to her that the world's course had just stopped and that, from that moment on, no one would ever age any more or die. Everywhere, henceforth, life was suspended—except in her heart, where, at the same moment, someone was weeping with affliction and wonder.
When Janine slips into bed beside her husband that evening, she longs for more. She tries to symbolically and literally cling to her sleeping husband in the dark, but she is eventually propelled out of bed, out of the room they share, and out of the hotel. She breathes in the cold of the desert night, letting it fill the core of her being.
When she returns to her husband, Janine is in tears; ambiguously, she tells him "It's nothing."
Last Updated on May 5, 2015, by eNotes Editorial. Word Count: 790
Taking its ironic title from the parable that is related in John 8:3-11, “The Adulterous Woman” describes a day of sensual and spiritual crisis in the life of a middle-aged, faithful wife who, until the time of the story, has had little reason or occasion to question the basic facts of her existence. Narrated in the third person, although from the limited viewpoint of the title character, known only as Janine, the story tells of Janine’s inner and outer adventures during the course of a business trip on which, however reluctantly, she has agreed to accompany Marcel, her husband.
Although French by origin and culture, both Janine and Marcel are pieds-noirs (black feet), presumably born and reared in Algeria during the period of French domination that still continues. Neither Janine nor her husband has ever managed to master the language of Algeria’s Arab majority; throughout their marriage, Janine and Marcel have lived all but confined to their apartment in one of Algeria’s northern, Europeanized cities, intent on the precarious textile trade that Marcel has inherited from his family. The trip described in the story is in fact their first venture into the Algerian interior, prompted by Marcel’s long-planned determination to eliminate the “middleman” in his transactions with rural Arab merchants.
During the course of a long, difficult bus ride, Janine finds herself recalling the years of her marriage to Marcel and, for the first time, questioning her attachment to him. Marcel is shorter than she is, with irritating mannerisms; what is more, he has long since abandoned his legal studies in favor of the business in which Janine often assists him. Under the frank gaze of a jackal-faced French soldier seated across from her on the bus, Janine begins simultaneously to doubt and to reaffirm her sexual desirability: Tall and far from slender, she is, she reasons, probably still attractive.
At one point, the soldier distractedly offers Janine a hard candy from a box in his pocket, proceeding thereafter to lose interest in the woman as he stares at the road before him. Janine’s preoccupation with the soldier, never fully acknowledged, gives way to her visual and tactile impressions of the trip, and of their eventual stop at a somewhat drab and inhospitable hotel. Janine, feeling somewhat spurned by the soldier, becomes increasingly aware of her weight and clumsiness, her thoughts returning as before to the athletic fitness and well-being of her adolescent years, before she joined her future to that of the law student Marcel whom she may have loved.
Despite the ironic “promise” of the story’s title, Janine’s adultery is and remains purely internal and symbolic, quite possibly informed and infused by her own recollections, however unconscious, of the biblical parable deliberately recalled in the author’s choice of title. Like the biblical adulteress who is about to be stoned, Janine feels a strong sense of guilt, if only for perceiving vague intimations of a freedom of which she has never even dreamed. As her thoughts run on, for once unchecked by habit, she is increasingly aware of her femininity, incongruous in a male-dominated world. The language of the story, reflecting Janine’s thoughts, grows increasingly sensual, culminating in a scene of almost ritual abandonment. Janine, having encouraged Marcel to visit with her the ramparts of a fortress recommended for its sweeping view of the desert, returns alone to the fort after Marcel has fallen asleep in their hotel room. Surprisingly light of step, running faster than she dreamed possible, Janine seeks desperately to reexperience the sense of release, that had briefly overtaken her there hours earlier, at the side of her reluctant, uncomprehending husband.
Returned to the fort, Janine experiences an even greater sense of freedom than before, a simultaneous revelation of fitness and release: “After so many years of mad, aimless fleeing from fear, she had come to a stop at last. At the same time, she seemed to recover her roots and the sap rose again in her body, which had ceased trembling.” Increasingly filled with “the water of night,” Janine begins to moan in ecstasy. “The next moment, the whole sky stretched over her, fallen on her back on the cold earth.”
Back in the hotel room with her sleeping husband, Janine watches as Marcel rises from the bed in a nearly somnambulistic state. By the time he returns, having slaked his thirst from a bottle of mineral water, Janine is weeping uncontrollably. “It’s nothing, dear,” she attempts to reassure him, “It’s nothing.” The story thus ends on an intentionally ambiguous note, raising more questions than it answers. Will Janine return to her “normal” state, assailed by guilt, or profit from her newly discovered freedom?
Unlock This Study Guide Now
Start your 48-hour free trial and unlock all the summaries, Q&A, and analyses you need to get better grades now.
- 30,000+ book summaries
- 20% study tools discount
- Ad-free content
- PDF downloads
- 300,000+ answers
- 5-star customer support