What does “different Englishes” mean?

Expert Answers

An illustration of the letter 'A' in a speech bubbles

In "Mother Tongue" by Amy Tan, "different Englishes" are the various forms of English languages and the different circumstances in which the author utilizes them. Every form of English represents something different to her.

At the start of the piece, she talks about the various kinds of...

Unlock
This Answer Now

Start your 48-hour free trial to unlock this answer and thousands more. Enjoy eNotes ad-free and cancel anytime.

Start your 48-Hour Free Trial

In "Mother Tongue" by Amy Tan, "different Englishes" are the various forms of English languages and the different circumstances in which the author utilizes them. Every form of English represents something different to her.

At the start of the piece, she talks about the various kinds of English she would use with her mother and others; she then states how English was not her strongest specialty at first, and later on, she writes about the problems her mother experiences as a result of how she communicates in English and the discrimination she encounters.

What we would describe as "proper English" signifies both Tan's adoption of the American culture and a detachment from her mom. Tan emphasizes this division when she expounds on giving her speech, stating that the "proper English" terms that she was using felt weird to utter when her mom was in the room.

Additionally, Tan states that she uses "limited or broken English" when she is with her mother, symbolizing the bond between the author and her family.

Approved by eNotes Editorial Team