Linguistics Questions and Answers

Start Your Free Trial

What has been the major influence of English on other languages?

Expert Answers info

Lynnette Wofford eNotes educator | Certified Educator

calendarEducator since 2011

write7,045 answers

starTop subjects are Literature, History, and Business

Ever since British exploration and colonization in the Renaissance English has had global influence on other languages. The first obvious effect was the creation of pidgins and creoles. Pidgins are very simple languages with limited vocabulary and syntax created for communication between native speakers of different languages; they exist only as second languages. Pidgins based on English were common in Africa. Creoles are languages that combine words from different original languages; they usually begin as pidgins but evolve gradually into a more complex language that can become a native language such as the Cajun and Creole dialects of Louisiana. Many languages use loan words from English -- the Academie Francaise is in a losing battle against such terms as "le weekend".

check Approved by eNotes Editorial