'Playboy' actually means 'liar' or just person who makes up something. Widow Quin gives Christy that name when she finds out his father is still alive, because she found out about the mascarade.
Hope that's the answer you were looking for. Good luck!
More The Playboy of the Western World Questions »