Well, this is a tough one to answer for three reasons. First, they are fictional, and so would not necessarily match the crests in the real world. Second, they got together without family permission, and so might be denied formal use of the Montague crest. Third, there is more than one Montage to choose from.
That said, you could try the following sites: