Spanish Language

Start Free Trial

How do you translate the following into Spanish?: "She likes to play the piano, guitar, drums, and loves to sing!"

Expert Answers

An illustration of the letter 'A' in a speech bubbles

How do you translate the following into Spanish?: "She likes to play the piano, guitar, drums, and loves to sing!"

"A ella le gusta tocar el piano, la guitarra y la batería, y le encanta cantar!"

The English word "play" has two main translations into Spanish. One is "jugar", e.g. "play tennis" translates into "jugar al tenis"; and the second one is "tocar", e.g. "play the guitar" translates into "tocar la guitarra".

"Me encanta" is a bit more emphatic than "me gusta", so you may use it as an option to translate "I love to play the guitar" into "Me encanta tocar la guitarra", instead of "Amo tocar la guitarra".

Approved by eNotes Editorial Team
An illustration of the letter 'A' in a speech bubbles

I am not as fluent in Spanish as I'd like to be as I only had four years of it back in high school thirty years ago.  But, I still have my English/Spanish Dictionary and my 501 Spanish Verbs around and try to keep up on it as much as I can.

Here's my stab at it:  "Ella gusta a tocar el piano, la guitarra, los tambores, y gusta a cantar."

Spanish is such a beautiful language and so essential here in Utah as many Hispanic people live here, and our state was part of Mexico at one time.  Many of our rivers, towns, and landmarks have Spanish names and it's nice to know what the names mean and how to read and pronounce them.

Good luck in your Spanish!

 

Approved by eNotes Editorial Team
An illustration of the letter 'A' in a speech bubbles

Well, since no-one else has ventured a guess, I think I'll throw my hat in the ring!:

¡Ella tiene gusto de jugar el piano, la guitarra, los tambores, y los amores para cantar!

That's the best I've got but I am pretty sure it is accurate.  I know that the spelling is correct.  "tiene gusto"=like, "jugar"=to play, "el piano, la guitarra, los tambores"=piano, guitar, drums.  "amores"=loves cantar=sing.

You're killing me a bit here because I am supposed to use at least 90 words to answer each question, and your question was so simple I am not sure which 90 words I would use in order to make my answer longer.  Oh wait, there I go!

Approved by eNotes Editorial Team