Shakespeare translation in modern english