The famous Indian film director Satyajit Ray made a beautiful film titled Two Daughters in 1961 based on two stories by Rabindranath Tagore. The film is available on DVD and probably on videotape. (I watched it on a DVD I rented from a Blockbuster. You might be able to get it through your public library.) The first of the two stories is an adaptation of "The Postmaster." There is not the slightest suggestion of an improper relationship between the postmaster and the orphan girl. It seems to be a story about caste differences. When the postmaster leaves the village he abandons the girl without showing any feelings, although the poor girl loves him and has been so good to him. Ray wrote the adaptation and directed the film. He obviously did not consider that there was any pedophile intent in Tagore's story. The other story in Two Daughters is about a much older woman and is not related to the first one. (Ray is best known to Westerners for his trilogy The World of Apu, often placed on critics' best-of-all-time-films lists.)
No, it was not love in between the postmaster and the girl named ratan....it was just an attachment lyk brothr n sister...it is clearly depicted in this story that ratan treat him as an elder brother as she called him dadababu which means big brother....she nurses him when he falls ill but at last he decides to leave the village..this parting between both of them is being described in this story in a most heart rending fashion that make us feel for the abandoned ratan.
In my view the postmaster did not saw Ratan neither as child nor as a lover. When the postmaster falls ill Ratan look after him very well as a mother. The postmaster also feels like that.
Postmaster did not treat him as a lover because at last he left her alone on that village where she do not have any relatives or closed ones. So if he have considered her as a lover he will not do like that.
Sorry that i did this only by remembering the story. so please forgive me if i have any mistakes.