eNotes has a wonderful modern translation of Macbeth. Here is a link for you: http://www.enotes.com/macbeth-text/act-i-scene-i
This page: http://www.enotes.com/macbeth-text/ provides a modern translation for eNotes subscribers.
We have a Macbeth tutor online right now to help you!
To chat with a tutor, please set up a tutoring profile by creating an account and setting up a payment method. If you initiate a chat, please note you will be charged $0.50 a minute for tutoring time.