For Death of a Salesman, identify three differences between the print version and the film version.

Expert Answers
amymc eNotes educator| Certified Educator

When a director undertakes a film presentation of a popular novel or play, he has the right to infuse his own interpretations of its theme and character.  This is certainly true of Death of a Salesman by Arthur Miller and its movie counterpart starring Dustin Hoffman and directed by Volker Schlondorff. While the play stays true to the script, Schlondorff took some liberties in other areas. 

First, he deviates from Millers copious stage directions in which one set is used for multiple scenes.  Miller spends a page and a half describing his set, clearly indicating his vision for holding to Aristotle's unity of place.  However, scenes with Biff and Happy as children, the other woman, and even Ben, are far more detailed and presented as one would expect in a film, very realistically.  This detracts from Miller's style of creating dream-type flashbacks occuring only in the mind of Willy.  Stylistic deviations aside, this does tend to make the viewer better able to understand these sections of the play.

Second, the character of Willy, noted to be large and like a "walrus" in the play is cast using Dustin Hoffman.  The words describing Willy's size are changed to conform to Hoffman's small stature.  This loses the full effect of Willy's downfall.  He is more devastated to have lost his intimidating image in the play.  This element of physical demise is lost, leaving only his emotional demise in the film.

Finally, the play focuses more on Willy's illusion that being well-liked is all that one needs to succeed in the business world.  Willy's inability to reconcile this belief with the changes in business practices are central to the play.  In the film, more focus is put on Willy's insanity and less on his inner conflict.  What used to work for him as a salesman, no longer does.  As a result, the film version lacks a clear connection between the failures of Willy and Biff, an important characteristic in the play.

 

juergems eNotes educator| Certified Educator

The two mediums function so differently, along with the people who create them, that when a play is translated to film, it is often inevitable that major changes will be made to the story in one way or another. 

First things first, the opening has been changed. In the play, we begin with Willy arriving home, walking into the main set piece of the play— the Loman household, which is described by Miller in depth. The movie begins with a shot of Willy's headlights in the darkness, as he drives home. This eventually pans up to Willy's face, while we hear cars honking and passing him by. Instead of just being told by Willy about his difficulties driving, we see it happen in a way that could not be done onstage. 

It's also been mentioned in a previous answer that rather than being large in stature, the film's Willy Loman is quite small—Dustin Hoffman is only 5'6''. This gives the appearance of the character a different effect than in the play. While play Willy is a large man brought down over time, film Willy is a small man, looking quite pitiful while he struggles with large cases of products to sell. If you do your research, you'll find that this is actually what Miller originally intended for the character! 

Lastly, some lines of dialogue have been changed/cut from the original play. Arthur Miller often writes some extraneous dialogue to help build up the feeling of everyday life in the world of the play. Generally speaking, these aren't necessary in a movie because the world is made whole with the use of visuals. 

 

Read the study guide:
Death of a Salesman

Access hundreds of thousands of answers with a free trial.

Start Free Trial
Ask a Question