Can anyone help me translate a modern sentence into Shakespeare language?Here's the sentence: "Yes, perhaps today I will; indeed, I should have done it long ago!"

Expert Answers
linda-allen eNotes educator| Certified Educator

How about this?

Yea, mayhaps to-day I shalt; for sooth, methinks I should have done it long ere now!

I've pasted a link to the Elizabethan Online Dictionary below. Check it out sometime!

nthomson5 | Student

i have this book at school and it's called no fear shakespear and the website for the book it and click on Romeo and Juliet and then choose what act and what scene then just find the line and then the modern text is beside it


Read the study guide:
Romeo and Juliet

Access hundreds of thousands of answers with a free trial.

Start Free Trial
Ask a Question