In Act 3,Scene 3, please analyse the King's soliloque "O,my offence is rank, it smells to heaven...be soft as sinews of the new-born babe."please analyse line by line!!
If you're having trouble with understanding the language in "Hamlet," I would suggest that you go purchase the "No Fear Hamlet" text. It would help you with this passage and any other you are experiencing difficulty with. It has the original text side-by-side with a "modern" translation. You can probably find it on the internet.