"Born To Be Wild" by Sean Kingston springs immediately to mind, as does "The Leader of the Pack" by Del Shannon. I would also rate "Johnny B. Goode" by Chuck Berry.
Dally is a really angry guy, right. So pick angry songs that you know. Preferably, they should be angry at authority. They should be angry at parents or the police. I can't think of any modern songs like that since I don't listen to all that much music that is popular today. Old songs would include "We're Not Gonna Take It" by Twisted Sister or "F*** tha Police" by NWA.