Home > Twelfth Night Text > Act I, Scene III - Page 2

Twelfth Night | Act I, Scene III - Page 2

SIR ANDREW:
An you part so, mistress, I would I might never
draw sword again. Fair lady, do you think you have fools
in hand?(60)
MARIA:
Sir, I have not you by the hand.
SIR ANDREW:
Marry, but you shall have; and here's my
hand.
MARIA:
Now, sir, thought is free. I pray you, bring your hand
to the buttery-bar and let it drink.(65)
SIR ANDREW:
Wherefore, sweetheart? what's your metaphor?
MARIA:
It's dry, sir.
SIR ANDREW:
Why, I think so: I am not such an ass but I can
keep my hand dry. But what's your jest?(70)
MARIA:
A dry jest, sir.
SIR ANDREW:
Are you full of them?
MARIA:
Ay, sir, I have them at my fingers' ends: marry, now I
let go your hand, I am barren.

[Exit Maria.]

SIR TOBY:
O knight, thou lackest a cup of canary: when did(75)
I see thee so put down?
SIR ANDREW:
Never in your life, I think; unless you see canary
put me down. Methinks sometimes I have no more wit
than a Christian or an ordinary man has; but I am great
eater of beef, and I believe that does harm to my wit.(80)
SIR TOBY:
No question.
SIR ANDREW:
An I thought that, I'd forswear it. I'll ride home
tomorrow, Sir Toby.
SIR TOBY:
Pourquoi, my dear knight?
SIR ANDREW:
What is ‘Pourquoi’? Do or not do? I would I had(85)
bestowed that time in the tongues that I have in fenc-
ing, dancing, and bear-baiting. Oh, had I but followed
the arts!
SIR TOBY:
Then hadst thou had an excellent head of hair.
SIR ANDREW:
Why, would that have mended my hair?(90)
SIR TOBY:
Past question; for thou seest it will not curl by
nature.
SIR ANDREW:
But it becomes me well enough, does't not?
SIR TOBY:
Excellent; it hangs like flax on a distaff; and I hope
to see a housewife take thee between her legs and spin(95)
it off.
SIR ANDREW:
Faith, I'll home tomorrow, Sir Toby: your niece
will not be seen; or, if she be, it's four to one she'll none of
me. The Count himself here hard by woos her.
SIR TOBY:
She'll none o' the Count: she'll not match above her(100)
degree, neither in estate, years, nor wit; I have heard
her swear't. Tut, there's life in't, man.
SIR ANDREW:
I'll stay a month longer. I am a fellow o' the
strangest mind i' the world; I delight in masques and revels
sometimes altogether.(105)
SIR TOBY:
Art thou good at these kickshawses, knight?
SIR ANDREW:
As any man in Illyria, whatsoever he be, under the
degree of my betters; and yet I will not compare with an old
man.
SIR TOBY:
What is thy excellence in a galliard, knight?(110)
SIR ANDREW:
Faith, I can cut a caper.
SIR TOBY:
And I can cut the mutton to't.
SIR ANDREW:
And, I think I have the back-trick simply as strong
as any man in Illyria.
SIR TOBY:
Wherefore are these things hid? wherefore have these(115)
gifts a curtain before 'em? are they like to take dust, like
Mistress Mall's picture? why dost thou not go to church
in a galliard and come home in a coranto? My very walk
should be a jig; I would not so much as make water but in
a sink-a-pace. What dost thou mean? Is it a world to hide(120)
virtues in? I did think, by the excellent constitution of thy
leg, it was formed under the star of a galliard.
SIR ANDREW:
Ay, 'tis strong, and it does indifferent well in flame-
colour'd stock. Shall we set about some revels?
SIR TOBY:
What shall we do else? were we not born under(125)
Taurus?
SIR ANDREW:
Taurus? that's sides and heart.
SIR TOBY:
No, sir; it is legs and thighs. Let me see thee caper; ha!
higher! ha, ha! excellent!

[Exeunt.]

  • Indeed
  • a room, usually in the cellar where liquor and other provisions were stored
  • why
  • Maria is playing with Sir Andrew regarding the word dry. In Shakespeare's time, a person with a dry hand was believed to be impotent or disinterested in love.
  • empty
  • a type of wine from the Canary Islands
  • By Christian, Sir Andrew means simply, the average man. During Elizabethan times, many people thought that eating too much beef was bad for the brain.
  • to renounce; to give up
  • [French] Why
  • granted, gave
  • languages
  • a popular amusement during Elizabethan times in which a bear was chained up and dogs were set loose to attack the bear
  • a type of fiber used in making textiles
  • a rod that holds flax or other fiber during spinning
  • Sir Toby engages in sexual puns, but Aguecheek does not understand the reference to syphilis (“spin it off”) nor to the negative comments about his appearance (“hangs like flax on a distaff”).
  • truly
  • nearby
  • rank in society
  • wealth
  • masquerades
  • parties
  • trifles
  • a type of lively dance
  • a type of dance
  • Sir Toby is punning on the word caper, which has just been spoken by Sir Andrew. While a caper is a type of dance, it is also a type of salted berry eaten with mutton.
  • Many critics have tried to find out who Mistress Mall was, if indeed it is an actual individual. Unfortunately, there is no definitive answer regarding the reference; it is possible the name means any woman.
  • a type of running dance
  • Sir Toby is punning on the word cinque pace (five-steps), a French dance.
  • stocking
  • Astrological signs were thought to correspond to certain parts of the body.