When Grazia Deledda won the Nobel Prize in Literature in 1926, there was controversy because her reputation was not yet international and her prize provided a propaganda victory for Benito Mussolini’s government, which she detested. Luigi Pirandello, the Sicilian widely regarded as the leading Italian writer of the twentieth century, was so angry that he dashed off a satirical novella, with a caricatured Deledda as its heroine. Others alleged that Deledda was chosen by the Scandinavian award committee because her bleak landscapes reminded them of the gloom of their own national authors.
Deledda’s writing holds up well, and she appears to be one of the more durable Nobel laureates of the 1920’s. A nostalgia for a lost time and place operates in her favor. She evokes her native Sardinia as an island of peasants, small landowners, priests, and bandits. From a safe distance, city dwellers are charmed by this pastoral scene.
Simple statements and clean metaphors not easily lost in translation characterize Deledda’s style. She knows how to choose the precise detail to render the flavor of a moment, the personality of a character, or the atmosphere of a place. Italian was not Deledda’s native tongue. As a child, she spoke Logudoro, a dialect not even understood throughout her entire island. From Giovanni Verga, the Sicilian novelist, Deledda learned to provide the color of the actual speech of rustic people while writing in the standard literary language of Italy. Like Verga, she became skilled at convincingly converting the rhythms and images of provincial speech into recognizable, dignified, and poetic Italian.
Deledda had little formal education. Although her family was reasonably affluent by the standards of Nuoro, where they lived, education for women was not a priority among a people who equated books with laziness and wondered how a “scribbling woman” could ever find a husband. Through a program of self-directed reading, Deledda absorbed the bardic style of Homer and the Bible. Other influences were Giovanni Verga, the realist, and Gabriel d’Annunzio, the decadent romantic. Among the French, English, and Russians, she discovered Victor Hugo, Thomas Hardy, and Fyodor Dostoevski. Her affinities with these sources are evident in her writing.
The Mother is by far Deledda’s best-known work, although its position as her masterpiece is less clear. The...
(The entire section is 990 words.)