The Lais of Marie de France are important both as folklore and as literature. As Marie herself says at several points, most of her stories originated in the oral legends of the Bretons. As a result, poems such as “Lanval” contain many plot elements found in oral traditions all over the world. Like Elsa in the Germanic legend of Lohengrin or Psyche in the Greco-Roman legend of Cupid and Psyche, the hero Lanval temporarily loses his beloved by breaking his promise. Like Potifar’s wife in the Old Testament or Anubis’ wife in the Egyptian tale of Anubis and Bata, Guinevere falsely claims that a man molested her when he had actually refused her advances. In “Eliduc,” the king of England’s daughter is restored to life in a manner almost identical to that by which both the healer Asclepius and the seer Polyeidus were said to have revived Minos’ son Glaucus in Greek mythology.
By recording the legends of the Bretons, Marie preserved these tales at a time when oral traditions throughout Europe were being obliterated by a rapidly expanding literary culture. Even as Marie was preserving these stories, however, she was also reshaping them, giving them a distinctly literary form. She added geographical names and a touch of the archaism that she found in such chronicles as Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae (c. 1135; History of the Kings of Britain) and Geoffrey’s Gaimar’s Estoire des Engleis (c. 1150; History of the English). In “Chevrefoil,” she adapted the familiar legend of Tristan, the same story that would later be treated by such authors as Béroul (c. 1200) and Gottfried von Strassburg (c. 1210).
Like Chrétien de Troyes in the late twelfth century and the other writers of medieval romance, Marie combined supernatural elements with heroic exploits. Her character Guigemar, like Galahad and Parzifal before him, boards an enchanted ship that carries him to a distant land. Bisclavret is transformed into a werewolf, and Yonec’s father becomes a hawk. The hero of “The Two Lovers” uses a magic potion that greatly increases his strength. In addition to these supernatural details, Marie also borrowed a number of unrealistic situations from the romantic tradition. In many of her stories, her hero and heroine fall in love without ever having met: The mere report that a woman is beautiful or that a man is noble is enough to stimulate the deepest affections. Spouses, parents, and other impediments to the marriage of the central characters conveniently die or vanish from the story at the appropriate moment so that the lovers may be united.
Beneath this layer of fantasy and wish fulfillment, however, Marie’s poems reflect many values that would have been familiar to her aristocratic audience. Nearly all Marie’s heroes are either kings or...
(The entire section is 1165 words.)