Shakespeare and Clarissa: 'General Nature', Genre and Sexuality | III. The Uses of Quotation
III. The Uses of Quotation
One measure both of the responsiveness of Richardson to Shakespearian suggestions and of the gap between the two authors' imaginations and between their two historical periods can be seen in Richardson's use of Shakespearian quotation. In the case of Lovelace the use is generally ironic (ironic and critical on the part of Richardson), in a way that points to the potentially tragic division in Lovelace's nature. There is the case for instance of his famous quotation of Ferdinand's speech about Miranda (The Tempest, 3.1.39-48):
Full many a lady
I've eyed with best regard; and many a time
Th'harmony of their tongues hath into bondage
Brought my too diligent ear. For sev'ral virtues
Have I liked sev'ral women. Never any
With so full a soul, but some defect in her
Did quarrel with the noblest grace she ow'd,
And put it to the foil. But SHE!—O SHE!
So perfect...
[The entire page is 1505 words long]
