Home > Romeo and Juliet Summary & Study Guide > Romeo and Juliet Group > Question and Answer

Question:

Answers:

1. 
   ms-mcgregor Teacher
   High School - 12th Grade

   eNotes Editor

   In this line from Act 3, Scene 3 of "Romeo and Juliet", Romeo is speaking to the Friar and says:

   Thou canst not speak of that thou dost not feel.(65)

   Wert thou as young as I, Juliet thy love,

   An hour but married, Tybalt murdered,

   Doting like me, and like me banished,

   Then mightst thou speak, then mightst thou tear thy hair

   And fall upon the ground, as I do now,(70

   Taking the measure of an unmade grave."

   A modern translation is

   "You can’t speak about something you don’t feel.
   If you were as young as I, Juliet your love,
   Married only an hour, Tybalt murdered,
   Foolish like me, and, like me, banished,
   Then you might speak, then you might tear your hair,
   And fall upon the ground, as I do now,
   Thinking about an unmade grave." 

    In other words, it you haven't felt what I've felt, you really cannot offer an opinion or advice.

   Sources:

   http://www.enotes.com/romeo-text/act-iii-scene-iii

   Rate answer:

   • Flag as inappropriate

   Posted by ms-mcgregor on Sunday October 19, 2008 at 10:06 AM