|
Original Text
|
Modern Translation
|
-
ANTONY:
-
Where is he?(275)
|
-
ANTONY:
-
Where is he?
|
-
SERVANT:
-
He and Lepidus are at Caesar's house.
|
-
SERVANT:
-
He and Lepidus are at Caesar's house.
|
-
ANTONY:
-
And thither will I straight to visit him.
He comes upon a wish. Fortune is merry,
And in this mood will give us any thing.
|
-
ANTONY:
-
And I’ll go there straight to visit him.
He comes on a wish. Fortune is merry,
And in this mood will give us anything.
|
-
SERVANT:
-
I heard him say, Brutus and Cassius(280)
Are rid like madmen through the gates of Rome.
|
-
SERVANT:
-
I heard them say Brutus and Cassius
Are riding like madmen through the gates of Rome.
|
-
ANTONY:
-
Belike they had some notice of the people,
How I had moved them. Bring me to Octavius.
|
-
ANTONY:
-
It’s likely they had some notice from the people,
How I had moved them. Take me to Octavius.
|
|
Exeunt.
|
|
|
|
