|
Original Text
|
Modern Translation
|
-
TREBONIUS:
-
Caesar, I will. And so near will I be
That your best friends shall wish I had been further.
|
-
TREBONIUS:
-
Caesar, I will.
and so near will I be,
That your best friends shall wish I had been further away.
|
-
CAESAR:
-
Good friends, go in and taste some wine with me,
And we like friends will straightway go together.
|
-
CAESAR:
-
Good friends, go in, and taste some wine with me;
And we, like friends, will go ahead together straightaway.
|
-
BRUTUS:
-
That every like is not the same, O Caesar,(135)
The heart of Brutus yearns to think upon!
|
-
BRUTUS:
-
That every “like” isn’t the same, O Caesar,
That the heart of Brutus yearns to think about!
|
|
Exeunt.
|
|
|
|