Homework Help

What is the moral of the fable "The Milkmaid and Her Pail"?Quelle est la morale de la...

user profile pic

sasmol | Student, Undergraduate | eNotes Newbie

Posted September 10, 2011 at 1:46 AM via web

dislike 2 like

What is the moral of the fable "The Milkmaid and Her Pail"?

Quelle est la morale de la fable <<La laitière et son seau?>>

1 Answer | Add Yours

user profile pic

literaturenerd | High School Teacher | (Level 2) Educator Emeritus

Posted September 10, 2011 at 2:25 AM (Answer #1)

dislike 2 like

First, I need to translate your question to English so as to allow others who may be interested in the answer to read.

What is the moral of the fable "The Milkmaid and Her Pail"?

This story originated in the 14th Century, but was most famously reproduced by Jean de la Fontaine in Fables (Volume 7).

The moral of the story mirrors the more commonly known idiom "Don't put all of your eggs in one basket."

Here, in "The Milkmaid and Her Pail", the maid's success lies in the fact that she will sell her pail of milk and, eventually, she will have possessed the means to buy a mare that will have a foal which will grow up to entertain her. Unfortunately for the maid, she, excited about the concept of having a foal, begins to dance about and drops her pail of milk. With the crashing of the pail of milk, the maid's dreams crashed to the ground as well.

The moral of the story is not to "put all of your eggs in one basket" or, just as famous, "don't count your chickens before they have hatched."

For your ease, I have translated my answer into French. (I am rusty, so forgive any errs in translation.)

D'abord, j'ai besoin de traduire votre question à l'anglais afin de permettre à d'autres qui pourraient être intéressés à la réponse à lire.

Quelle est la morale de la fable «La laitière et son seau?"

Cette histoire originaire du 14ème siècle, mais était le plus célèbre reproduite par Jean de la Fontaine dans les Fables (tome 7).

La morale de l'histoire reflète la euphanism plus communément appelé «Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier».

Ici, dans "La Laitière et son seau», le succès de la jeune fille réside dans le fait qu'elle va vendre son seau de lait et, finalement, elle va avoir possédé les moyens d'acheter une jument qui va avoir un poulain qui va grandir pour l'amuser. Unfortunatley pour la demoiselle, elle, excité au sujet du concept d'avoir un poulain, commence à danser et laisse tomber son seau de lait. Avec l'écrasement de l'un seau de lait, les rêves de la bonne s'est écrasé au sol aussi bien.

La morale de cette histoire est de ne pas "mettre tous vos œufs dans le même panier» ou, tout aussi célèbre, «ne comptez pas vos poulets avant qu'ils aient éclos."

 

Join to answer this question

Join a community of thousands of dedicated teachers and students.

Join eNotes