Homework Help

discuss the difficulties in translation and the solution

user profile pic

kandysandy | Student, Undergraduate | eNoter

Posted April 24, 2013 at 1:30 PM via web

dislike 0 like

discuss the difficulties in translation and the solution

Tagged with other, reference, translation /

2 Answers | Add Yours

user profile pic

juduran1 | eNoter

Posted April 25, 2013 at 2:41 AM (Answer #1)

dislike 1 like

Among the many difficulties that can present themselves during a translation one must be ready to face the many cultures and histories throughout each country. For example, when translating idiomatic phrases the hidden meaning of the statement is only known and understood to those people who have the background and similar cultural history. In order to facilitate translation one could benefit from living in several countries that speak the target language in order to better understand the people and what makes them smile, cry and yell. 

user profile pic

kandysandy | Student , Undergraduate | eNoter

Posted April 25, 2013 at 11:09 AM (Answer #2)

dislike 0 like

 could you discuss creativity in translation according to inherency model ,sociocultural model and cognitive model

 

Join to answer this question

Join a community of thousands of dedicated teachers and students.

Join eNotes