St. Anselm of Canterbury - Copyright Page

ISSN 0896-0011

Volume 67

Criticism of the Works of World Authors from Classical Antiquity through the Fourteenth Century, from the First Appraisals

to Current Evaluations

Jelena O. Krstovic´

Project Editor

Classical and Medieval Literature Criticism, Vol. 67
Project Editor

Janet Witalec

Editorial

Jessica Bomarito, Jenny Cromie, Kathy D. Darrow, Julie Keppen, Jelena O. Krstovic´, Michelle Lee, Ellen McGeagh; Thomas J. Schoenberg, Marie Toft, Lawrence J. Trudeau, Russel Whitaker

© 2004 Thomson Gale, a part of The Thomson Corporation. Thomson and Star Logo are trademarks and Gale is a registered trademark used herein under license.

For more information, contact

Thomson Gale 27500 Drake Rd. Farmington Hills, MI 48331-3535 Or you can visit our internet site at http://www.gale.com

ALL RIGHTS RESERVED

No part of this work covered by the copyright herein may be reproduced or used in any form or by any means—graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, Web distribution, or information storage retrieval systems—without the written permission of the publisher.

Data Capture

Francis Monroe, Gwen Tucker

Indexing Services

Synapse, the Knowledge Link Corporation

Rights and Acquisitions

Peg Ashlevitz, Lori Hines, Shalice Shah-Caldwell

This publication is a creative work fully protected by all applicable copyright laws, as well as by misappropriation, trade secret, unfair competition, and other applicable laws. The authors and editors of this work have added value to the underlying factual material herein through one or more of the following: unique and original selection, coordination, expression, arrangement, and classification of the information.

For permission to use material from the product, submit your request via the Web at http://www.gale-edit.com/permissions, or you may download our Permissions Request form and submit your request by fax or mail to:

Permisssions Department

Thomson Gale 27500 Drake Rd. Farmington Hills, MI 48331-3535 Permissions Hotline: 248-699-8006 or 800-877-4253, ext. 8006 Fax 248-699-8074 or 800-762-4058

Imaging and Multimedia

Robert Duncan, Lezlie Light, Kelly A. Quin

Composition and Electronic Capture

Kathy Sauer

Manufacturing

Rhonda Williams

Since this page cannot legibly accommodate all copyright notices, the acknowledgments constitute an extension of the copyright notice.

While every effort has been made to secure permission to reprint material and to ensure the reliability of the information presented in this publication, Thomson Gale neither guarantees the accuracy of the data contained herein nor assumes any responsibility for errors, omissions or discrepancies. Thomson Gale accepts no payment for listing; and inclusion in the publication of any organization, agency, institution, publication, service, or individual does not imply endorsement of the editors or publisher. Errors brought to the attention of the publisher and verified to the satisfaction of the publisher will be corrected in future editions.

LIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER 88-658021

ISBN 0-7876-6770-6
ISSN 0896-0011

Printed in the United States of America 10987654321

Acknowledgments

The editors wish to thank the copyright holders of the criticism included in this volume and the permissions managers of many book and magazine publishing companies for assisting us in securing reproduction rights. We are also grateful to the staffs of the Detroit Public Library, the Library of Congress, the University of Detroit Mercy Library, Wayne State University Purdy/Kresge Library Complex, and the University of Michigan Libraries for making their resources available to us. Following is a list of the copyright holders who have granted us permission to reproduce material in this volume of CMLC. Every effort has been made to trace copyright, but if omissions have been made, please let us know.

COPYRIGHTED MATERIAL IN CMLC, VOLUME 67, WAS REPRODUCED FROM THE FOLLOWING PERIODICALS:

American Benedictine Review, v. 35, December, 1984; v. 36, March, 1985; v. 43, March, 1992. Copyright © 1984, 1985, 1992 American Benedictine Review. All reproduced by permission.—American Journal of Philology, v. 111, 1990. Copyright © 1990 by The Johns Hopkins University Press. Reproduced by permission.—Anglo-Norman Studies, v. 6, 1984. Copyright © by Walter Frohlich. Reproduced by permission.—Anselm Studies: An Occasional Journal, v. 2, 1988 for “St. Augustine and the Orationes sive Meditationes of St. Anselm” by Thomas H. Bestul. Copyright © 1988 Individual Contributors. All rights reserved. Reproduced by permission of the author.—Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen age, v. 58, 1992. Copyright © Librairie Philosophique J. VRIN, 1992. Reproduced by permission.—Arctos, v. 26, 1992. Copyright © 1992 Arctos. Reproduced by permission.—Arethusa, v. 26, spring, 1993. Copyright © 1993 by The Johns Hopkins University Press. Reproduced by permission.—Contemporary Literature, v. 27, winter, 1986. Copyright © 1986 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. Reproduced by permission.—Critical Inquiry, v. 13, summer, 1987. Copyright © 1993 by The University of Chicago. Reproduced by permission.—Deutsche Vierteljahrs Schrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, v. 61, June, 1987. Copyright © 1987 Deutsche Vierteljahrs Schrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Reproduced by permission.—Downside Review, July, 1981; v. 100, January, 1982; v. 103, July, 1985. Copyright © 1981, 1982, 1985 Downside Review. All reproduced by permission.—ELH,

v. 61, spring, 1994. Copyright © 1994 by The Johns Hopkins University Press. Reproduced by permission.—Eranos, v. 84, 1986. Copyright © 1986 Eranos. Reproduced by permission.—Euphorion, v. 82, 1988. Copyright © 1988 Euphorion. Reproduced by permission.—European Legacy, v. 7, February, 2002. Copyright © 2002 International Society for the Study of European Ideas. Reproduced by permission.—Fifteenth-Century Studies, v. 17, 1990. Copyright © 1990 William C. McDonald and Guy R. Mermier. All rights reserved. Reproduced by permission.—Laval théologique et philosophique, v. 42, February, 1986. Copyright © 1985 Université Laval. All rights reserved. Reproduced by permission.—Leeds Studies in English, v. 7, 1974. Copyright © 1974 Leeds Studies in English. Reproduced by permission.—Medium Aevum, v. 63, 1974. Copyright © Medium Aevum. Reproduced by permission.—Michigan Academician, v. 18, spring, 1986. Copyright © The Michigan Academy of Science, Arts, and Letters, 1986. All rights reserved. Reproduced by permission.—Modern Language Review, v. 93, April, 1998. Copyright © 1998 The Modern Humanities Research Association. All rights reserved. Reproduced by permission.—Proceedings of the PMR Conference, vs. 16/17, 1992-1993. Copyright © 19921993 Villanova University. Reproduced by permission.—Rivista di Letterature moderne e comparate, v. 40, September, 1987. Copyright © by Pacine Editore. Reproduced by permission.—Scottish Journal of Theology, v. 32, 1979. Copyright © 1979 Scottish Journal of Theology. Reprinted with the permission of Cambridge University Press.—Transactions of the American Philological Association, v. 124, 1994. Copyright © 1994 Transactions of the American Philological Association. Reproduced by permission.—Translation Review, 1990. Copyright © Translation Review. Reproduced by permission.—Victorian Poetry, v. 21, 1983 for “Morris’ Radical Revisions to the Laxdaela Saga” by Florence S. Boos. Copyright © 1983 Victorian Poetry/v. 28, Spring, 1990 for “Swinburne’s Sappho: The Muse as Sister-Goddess” by Joyce Zonana. Copyright © 1990 West Virginia University. Both reproduced by permission of the respective authors.

COPYRIGHTED MATERIAL IN CMLC, VOLUME 67, WAS REPRODUCED FROM THE FOLLOWING BOOKS:

Arent, A. Margaret. From an introduction to The Laxdoela Saga. Translated by A. Margaret Arent. University of Washington Press, 1964. Copyright © 1964 by the University of Washington Press. Renewed 1992. Reproduced by permission.—Bevington, David. From “Introduction to Sappho and Phao,” in John Lyly: ‘Campaspe’ and ‘Sappho and Phao.’

Edited by G. K. Hunter and David Bevington. Manchester University Press, 1991. Copyright © David Bevington 1991. All rights reserved. Reproduced by permission.—Dubois, Page. From Sappho Is Burning. University of Chicago Press, 1995. Copyright © 1995 by The University of Chicago. All rights reserved. Reproduced by permission.—Foote, Peter. From an introduction to The Laxdale Saga. Translated by Muriel Press. J. M. Dent & Sons Ltd, 1964. Copyright © J. M. Dent & Sons Ltd, 1964. All rights reserved. Reproduced by permission.—Law, Richard. From “The Proslogion and Saint Anselm’s Audience,” in Faith Seeking Understanding: Learning and the Catholic Tradition. Edited by George C. Berthold. Saint Anselm College Press, 1991. Copyright © Order of Saint Benedict of New Hampshire, 1991. All rights reserved. Reproduced by permission.—Losoncy, Thomas A. From “Language and Saint Anselm’s Proslogion Argument,” in Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis: Proceedings of the Fourth International Congress on Neo-Latin Studies. Edited by

R. J. Schoeck. Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1985. Copyright © 1985. Reproduced by permission.—Louis-Jensen, Jonna. From “A Good Day’s Work: Laxdaela Saga, ch. 49,” in Cold Counsel: Women in Old Norse Literature and Mythology. Edited by Sarah M. Anderson. Routledge, 2002. Copyright © 2002 by Routledge. All rights reserved. Reproduced by permission of the publisher and the author.—Madelung, A. Margaret Arent. From The Laxdoela Saga: Its Structural Patterns. University of North Carolina Press, 1972. Copyright © by University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures. Reproduced by permission of the publisher.—Magnussen, Magnus. From an introduction to Laxdaela Saga. Translated by Magnus Magnussen and Hermann Pálsson. Penguin Books, 1969. Copyright © 1969 Penguin Books. Reproduced by permission of Penguin Books, a division of Penguin Putnam Inc.—Schach, Paul. From Icelandic Sagas. Twayne Publishers, 1984. Copyright © 1984 by G. K. Hall & Company. All rights reserved. Reproduced by permission.—Snyder, Jane McIntosh. From Lesbian Desire in the Lyrics of Sappho. Columbia University Press, 1997. Copyright © 1997 Columbia University Press. All rights reserved. Reproduced by permission.—Thomas, J. W. From an introduction to Eilhart von Oberge’s Tristant. Translated by J. W. Thomas. University of Nebraska Press, 1978. Copyright © 1978 by the University of Nebraska Press. All rights reserved. Reproduced by permission.—Van Fleteren, Frederick. From “Augustine and Anselm: Faith and Reason,” in Faith Seeking Understanding: Learning and the Catholic Tradition. Edited by George C. Berthold. Saint Anselm College Press, 1991. Copyright © Order of Saint Benedict of New Hampshire, 1991. All rights reserved. Reproduced by permission.—Warren, Rosanna. From “Sappho: Translation as Elegy,” in The Art of Translation: Voices from the Field. Edited by Rosanna Warren. Northeastern University Press, 1989. Copyright © 1989 by Rosanna Warren. All rights reserved. Reproduced by permission.—Whitehead, Frederick. From “The Early Tristan Poems,” in Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History. Edited by Roger Sherman Loomis. Oxford University Press, 1959. Copyright © Oxford University Press 1959. Reproduced by permission of Oxford University Press.—Wiesmann-Wiedemann, Friederike. From “From Victim to Villain: King Mark,” in The Expansion and Transformations of Courtly Literature. Edited by Nathaniel B. Smith and Joseph T. Snow. University of Georgia Press, 1980. Copyright © 1980 by the University of Georgia Press. Reproduced by permission.—Worthen, J. F. From “Augustine’s De trinitate and Anselm’s Proslogion: ‘Exercere Lectorum’,” in Collectanea Augustiniana. Edited by Joseph T. Lien-hard, Earl C. Muller, and Roland J. Teske. Peter Lang, 1993. Copyright © Peter Lang Publishing, Inc., New York, 1993. All rights reserved. Reproduced by permission.

PHOTOGRAPHS AND ILLUSTRATIONS APPEARING IN CMLC, VOLUME 67, WERE RECEIVED FROM THE FOLLOWING SOURCES:

Illuminated manuscript depicting Tristan kidnapping Isolde, 15th century. Copyright © Archivo Iconografico, S.A./Corbis. Reproduced by permission.—Manuscript page from Laxdaelasaga in Modruvallabok. Written around the year 1350. Courtesy of the Arni Magnusson Institute in Iceland, AM 132 fol.—Sappho, bronze sculpture. The Library of Congress.— St. Anselm of Canterbury, woodcut. The Library of Congress.

Gale Thomson Literature Product Advisory Board

The members of the Thomson Gale Literature Product Advisory Board—reference librarians from public and academic library systems—represent a cross-section of our customer base and offer a variety of informed perspectives on both the presentation and content of our literature products. Advisory board members assess and define such quality issues as the relevance, currency, and usefulness of the author coverage, critical content, and literary topics included in our series; evaluate the layout, presentation, and general quality of our printed volumes; provide feedback on the criteria used for selecting authors and topics covered in our series; provide suggestions for potential enhancements to our series; identify any gaps in our coverage of authors or literary topics, recommending authors or topics for inclusion; analyze the appropriateness of our content and presentation for various user audiences, such as high school students, undergraduates, graduate students, librarians, and educators; and offer feedback on any proposed changes/enhancements to our series. We wish to thank the following advisors for their advice throughout the year.

Barbara M. Bibel

Librarian Oakland Public Library Oakland, California

Dr. Toby Burrows

Principal Librarian The Scholars’ Centre University of Western Australia Library Nedlands, Western Australia

Celia C. Daniel

Associate Reference Librarian Howard University Washington, D.C.

David M. Durant

Reference Librarian Joyner Library East Carolina University Greenville, North Carolina

Nancy Guidry

Librarian Bakersfield Community College Bakersfield, California

Steven R. Harris

English Literature Librarian University of Tennessee Knoxville, Tennessee

Mary Jane Marden

Literature and General Reference Librarian St. Petersburg Jr. College Pinellas Park, Florida

Heather Martin

Arts & Humanities Librarian University of Alabama at Birmingham, Sterne Library Birmingham, Alabama

Susan Mikula

Librarian Indiana Free Library Indiana, Pennsylvania

Thomas Nixon

Humanities Reference Librarian University of North Carolina at Chapel Hill, Davis Library Chapel Hill, North Carolina

Mark Schumacher

Jackson Library University of North Carolina at Greensboro Greensboro, North Carolina

Gwen Scott-Miller

Assistant Director of Materials and Programming Sno-Isle Regional Library System Marysville, Washington

Donald Welsh

Head, Reference Services College of William and Mary, Swem Library Williamsburg, Virginia