Two Actors Folio-ing Around
Friday, April 25th, 2008
British thespians Emma Fielding and Simon Russell Beale got a rare honor, even among noted actors. The two had the opportunity to pore over a copy of the First Folio. Originally printed in 1623, the First Folio is a kind of sacred tome for those in the Shakespearean community. With price tags in the millions, there are only about two hundred extant copies of the roughly one thousand originally printed. In honor of the Bard’s birthday, the two talked about the Folio, along with questions of authorial intent and textual integrity.
One of the key issues to emerge from their discussion was the ages-old debate about which texts are the correct versions. Since there are lines and scenes in some of the quarto versions of the plays, many ponder who made the edits – Shakespeare, the compilers of the Folio, or other unknown parties. Beale and Fielding note that it was quite likely Shakespeare made changes to the plays after the initial runs, particularly to tailor them to specific actors. So, if Shakespeare made some of the edits, to we trust his judgment or include the omitted/altered bits? If we aren’t sure who changed what, how do we decide what to do in production?
It might seem nitpicky, but some Shakespearean scholars would go eighteen rounds to fight over whether Hamlet wanted is “sullied” or “solid” flesh to melt. Beale and Fielding seem to take a more balanced approach, noting the Folio as simply another resource to Shakespeare fans and scholars.

