60 | Copyright

Poetry For Students

Project Editor David Galens

Editorial
Sara Constantakis, Elizabeth A. Cranston, Kristen A. Dorsch, Anne Marie Hacht, Madeline S. Harris, Arlene Johnson, Michelle Kazensky, Ira Mark Milne, Polly Rapp, Pam Revitzer, Mary Ruby, Kathy Sauer, Jennifer Smith, Daniel Toronto, Carol Ullmann

Research
Michelle Campbell, Nicodemus Ford, Sarah Genik, Tamara C. Nott, Tracie Richardson

Data Capture
Beverly Jendrowski

Permissions
Mary Ann Bahr, Margaret Chamberlain, Kim Davis, Debra Freitas, Lori Hines, Jackie Jones, Jacqueline Key, Shalice Shah-Caldwell

Imaging and Multimedia
Randy Bassett, Dean Dauphinais, Robert Duncan, Leitha Etheridge-Sims, Mary Grimes, Lezlie Light, Jeffrey Matlock, Dan Newell, Dave Oblender, Christine O'Bryan, Kelly A. Quin, Luke Rademacher, Robyn V. Young

Product Design
Michelle DiMercurio, Pamela A. E. Galbreath, Michael Logusz

Manufacturing
Stacy Melson

© 1997-2004; © 2004 by Gale. Gale is an imprint of The Gale Group, Inc., a division of Thomson Learning, Inc.

Gale and Design® and Thomson Learning ™ are trademarks used herein under license.

For more information, contact
The Gale Group, Inc
27500 Drake Rd.
Farmington Hills, MI 48334-3535
Or you can visit our Internet site at
http://www.gale.com

ALL RIGHTS RESERVED.
No part of this work covered by the copyright hereon may be reproduced or used in any form or by any means—graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, Web distribution or information storage retrieval systems—without the written permission of the publisher.

For permission to use material from this product, submit your request via Web at http://www.gale-edit.com/permissions, or you may download our Permissions Request form and submit your request by fax or mail to:

Permissions Department
The Gale Group, Inc
27500 Drake Rd.
Farmington Hills, MI 48331-3535

Permissions Hotline:
248-699-8006 or 800-877-4253, ext. 8006
Fax: 248-699-8074 or 800-762-4058

Since this page cannot legibly accommodate all copyright notices, the acknowledgments constitute an extension of the copyright notice.

While every effort has been made to secure permission to reprint material and to ensure the reliability of the information presented in this publication, The Gale Group, Inc. does not guarantee the accuracy of the data contained herein. The Gale Group, Inc. accepts no payment for listing; and inclusion in the publication of any organization, agency, institution, publication, service, or individual does not imply endorsement of the editors or publisher. Errors brought to the attention of the publisher and verified to the satisfaction of the publisher will be corrected in future editions.

The editors wish to thank the copyright holders of the excerpted criticism included in this volume and the permissions managers of many book and magazine publishing companies for assisting us in securing reproduction rights. We are also grateful to the staffs of the Detroit Public Library, the Library of Congress, the University of Detroit Mercy Library, Wayne State University Purdy/ Kresge Library Complex, and the University of Michigan Libraries for making their resources available to us. Following is a list of the copyright holders who have granted us permission to reproduce material in this volume of Poetry for Students (PfS). Every effort has been made to trace copyright, but if omissions have been made, please let us know.

COPYRIGHTED MATERIALS IN PfS, VOLUME 18, WERE REPRODUCED FROM THE FOLLOWING PERIODICALS:

Gettysburg Review, v. 4, Spring, 1991 for “Mark Strand,” by Harold Bloom. Reproduced by permission of the author.—The Hollins Critic, v. xxi, December, 1984. Copyright 1984 by Hollins College. Reproduced by permission.—The Iowa Review, v. 10, Fall, 1979 for “Past Halfway: ‘The Retrieval System’, by Maxine Kumin” by Sybil P. Estess. Copyright © 1979 by The University of Iowa. Reprinted by permission of the author.—Sulfur, v. xi, Fall, 1990. Reproduced by permission.— Victorian Poetry, v. 11, Season, 1973 for “Hardy’s ‘Darkling Thrush’: The ‘Nightingale’ Grown Old,” by Charles E. May. © West Virginia University, 1973. Reproduced by permission of the author.

COPYRIGHTED MATERIALS IN PfS, VOLUME 18, WERE REPRODUCED FROM THE FOLLOWING BOOKS:

Ali, Agha Shahid. From The Country Without a Post Office. W.W. Norton & Company, 1997. Copyright © 1997 by Agha Shahid Ali. All rights reserved. Reproduced by permission.—Collins, Billy. From Questions About Angels: Poems. University of Pittsburgh Press, 1999. Reproduced by permission.—Corn, Alfred. From Carolyn Kizer: Perspectives on Her Life and Work. Edited by Annie Finch, Johanna Keller and Candace McClelland. CavanKerry Press Ltd., 2001. Copyright © 2001 by Annie Finch, Johanna Keller and Candace McClelland. All rights reserved. Reproduced by permission of the author.—Forché, Carolyn. From The Angel of History. HarperCollins, 1994. Copyright © 1994 by Carolyn Forché. All rights reserved. Reproduced by permission of HarperCollins Publishers.— Huong, Ho Xuan. From Spring Essence: The Poetry of Ho Xuan Huong. Edited and translated by John Balaban. Cooper Canyon Press, 2000. Copyright 2000 by John Balaban. All rights reserved. Reproduced by permission.—Kizer, Carolyn. From The Nearness of You. Copper Canyon Press, 1986. Copyright © 1986 by Carolyn Kizer. All rights reserved. Reproduced by permission.— Maynard, Katherine Kearney. From Thomas Hardy’s Tragic Poetry: The Lyrics and the Dyx nasts. University of Iowa Press, 1991. Copyright © 1991 by the University of Iowa. All rights reserved. Reproduced by permission.—Ownbey, E. S. From Essays in Honor of Richebourg Gaillard McWilliams. Edited by Howard Creed. Birmingham- Southern College, 1971. Reproduced by permission.— Paz, Octavio. From The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987. Edited and translated by Eliot Weinberger. New Directions Publishing, 1991. Copyright © 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1990 by Eliot Weinberger. All rights reserved.—Pinsky, Robert. From History of My Heart. The Ecco Press, 1984. Copyright © 1984 by Robert Pinsky. All rights reserved. Reproduced by permission of Farrar, Straus and Giroux, LLC.— Rogers, Pattiann. From Geocentric. Gibbs Smith. Reproduced by permission of the author.—Strand, Mark. From The Continuous Life: Poems. Alfred A. Knopf, Inc. Copyright © 1990 by Mark Strand. Reproduced by permission of Alfred A. Knopf, Inc.—Tagore, Rabindranath. From Gitanjali: A Collection of Prose Translations Made by the Author from the Original Bengali. Scribner Poetry, 1997. Copyright 1913 by Macmillan Publishing Company. Copyright renewed 1941 by Rabindranath Tagore. All rights reserved. Reproduced by permission of Scribner Poetry, an imprint of Simon & Schuster Macmillan.

PHOTOGRAPHS AND ILLUSTRATIONS APPEARING IN PfS, VOLUME 18, WERE RECEIVED FROM THE FOLLOWING SOURCES:

Agha, Shahid Ali, photograph by Stan Sherer. Reproduced by permission.—Akhmatova, Anna (seated), photograph. Archive Photos, Inc./Express Newspaper. Reproduced by permission.—Carson, Anne, photograph. AP/Wide World Photos. Reproduced by permission.—Collins, Billy, during a press conference in New York, photograph by Beth A. Keiser. AP/Wide World Photos. Reproduced by permission.—Forché, Carolyn, portrait photo, photograph. © Jerry Bauer. Reproduced by permission.—Hardy, Thomas, photograph. Corbis-Bettmann. Reproduced by permission.— Hardy, Thomas, photograph. Archive Photos, Inc. Reproduced by permission.—Japanese haiku poet Basho¯, woodblock print. Corbis Corporation. Reproduced by permission.—Kizer, Carolyn, photograph by Thomas Victor. Reproduced by permission of the Harriet M. Spurlin on behalf of the Estate of Thomas Victor.—Kumin, Maxine, photograph. AP/Wide World Photos. Reproduced by permission.—Matsuo Basho¯, drawing by Koko.—Parker, Dorothy, 1933, photograph. AP/Wide World Photos. Reproduced by permission.— Paz, Octavio, photograph. AP/Wide World Photos. Reproduced by permission.—Pinsky, Robert, photograph by El Bailey. Reproduced by permission.—St. James Cathedral in Montreal, Canada, in the snow, photograph. Hulton/Archive. Reproduced by permission.—Strand, Mark, photograph. The Library of Congress.—Tagore, Rabindranath, photograph. © Bettmann/Corbis. Reproduced by permission.—Vietnamese villager returning home at sunset, after peddling goods in the city of Hanoi, photograph. © Reuters New- Media Inc./Corbis. Reproduced by permission. Reproduced by permission.